1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,375 --> 00:00:12,245 (Bananas respirando com dificuldade) 4 00:00:12,278 --> 00:00:14,881 (bolas balançando) 5 00:00:14,914 --> 00:00:17,517 (música de piano) 6 00:00:22,222 --> 00:00:25,025 - Vamos agora, o que você está fazendo? 7 00:00:25,058 --> 00:00:27,694 (música de piano) 8 00:00:35,068 --> 00:00:38,972 Bananas, o que você é fazendo agora? Vamos. 9 00:00:39,005 --> 00:00:41,841 Essa é a sua deixa, Bananas. 10 00:00:41,875 --> 00:00:44,210 (música de piano) 11 00:01:14,574 --> 00:01:15,775 Fazendo malabarismos. 12 00:01:16,609 --> 00:01:18,845 Hora de encerrar o show. 13 00:01:18,878 --> 00:01:21,348 (música de piano) 14 00:01:21,381 --> 00:01:24,484 (público aplaudindo) 15 00:01:24,517 --> 00:01:26,886 (música de piano) 16 00:01:53,780 --> 00:01:58,251 Vamos, Bananas, apenas gire o garoto e escolha um Butch. 17 00:01:58,284 --> 00:01:59,753 Deixe o malabarismo de lado. 18 00:02:00,954 --> 00:02:03,523 Basta fazer o final do show, e terminamos. 19 00:02:03,556 --> 00:02:05,825 (música animada) 20 00:02:05,859 --> 00:02:07,060 Apenas gire o garoto e escolha o Butch 21 00:02:07,093 --> 00:02:09,229 por hoje e estamos fora. 22 00:02:09,262 --> 00:02:11,064 Vá para casa e tome uma bebida. 23 00:02:11,097 --> 00:02:12,665 (bolas batendo) 24 00:02:12,699 --> 00:02:15,602 - Vocês, crianças, estão prontos para um alguma coisa diferente? 25 00:02:16,469 --> 00:02:17,837 - [Crianças] Sim! 26 00:02:18,938 --> 00:02:19,973 - Ele está mudando o show. 27 00:02:22,242 --> 00:02:24,077 (Bananas gritando) 28 00:02:24,077 --> 00:02:27,847 Você não pode simplesmente mudar o personagem assim. As crianças. 29 00:02:27,881 --> 00:02:29,249 Ouça, seu idiota. 30 00:02:29,282 --> 00:02:33,853 Você gira aquele garoto como bananas, ou eu vou lá 31 00:02:33,887 --> 00:02:37,724 e eu vou arrancar suas pálpebras e prenda-os no seu cu! 32 00:02:37,757 --> 00:02:39,759 - Espere, espere, ele está escolhendo um Butch. 33 00:02:39,793 --> 00:02:43,830 - Bananas virou em Balão! 34 00:02:43,863 --> 00:02:46,466 - Bananas, é só girar garoto e escolha um Butch. 35 00:02:46,499 --> 00:02:48,835 - Ninguém pode ser Butch para toda a vida. 36 00:02:48,868 --> 00:02:50,270 - [Produtor] Eu sou avisando você, Bananas. 37 00:02:50,303 --> 00:02:53,106 - Assim como ninguém pode ser Bananas para toda a vida. 38 00:02:53,106 --> 00:02:57,677 Mas, Balony brinca com, balões (imita golfinho)! 39 00:02:57,711 --> 00:02:58,845 - [Produtor] O que que diabos é isso? 40 00:02:58,878 --> 00:03:00,947 - Eu quero bananas (imita golfinho). 41 00:03:02,482 --> 00:03:04,517 - [Produtor] Já estou farto para os meus pulmões com essa merda! 42 00:03:04,551 --> 00:03:08,388 - Você, você gostaria para brincar, Balony? 43 00:03:13,426 --> 00:03:15,295 - Vai se foder, palhaço? 44 00:03:15,328 --> 00:03:17,530 - [Produtor] Ele acabou de dizer o que eu acho que ele disse? 45 00:03:17,564 --> 00:03:19,366 Puxe o plugue. 46 00:03:19,399 --> 00:03:21,735 Acho que terminamos por hoje. 47 00:03:21,768 --> 00:03:24,704 (música suave de piano) 48 00:03:30,510 --> 00:03:34,714 - [Bananas] Você gostaria para brincar, Balony? 49 00:03:35,548 --> 00:03:37,083 - Vai se foder, palhaço. 50 00:03:37,083 --> 00:03:40,086 (crianças rindo) 51 00:03:40,086 --> 00:03:42,689 - [Louise] Apresse-se, Timmy. Mamãe vai se atrasar. 52 00:03:45,992 --> 00:03:47,360 (TV clicando) 53 00:03:47,394 --> 00:03:49,796 - Sim, e então um garoto disse foda-se bem no ar. 54 00:03:49,829 --> 00:03:52,532 Encontre-me no meu hotel em cerca de meia hora, certo? 55 00:03:52,565 --> 00:03:55,435 - [Lily] Bananas, me conhecendo não vai mudar nada. 56 00:03:55,468 --> 00:03:57,437 - Não diga uma palavra. Não foi minha culpa. 57 00:03:57,470 --> 00:03:58,905 O garoto disse isso, não eu. 58 00:04:01,408 --> 00:04:03,843 E esse fone de ouvido é uma merda. 59 00:04:03,877 --> 00:04:06,646 -Jack Armstrong quer ver você lá em cima. 60 00:04:06,680 --> 00:04:07,714 Fomos enlatados. 61 00:04:09,049 --> 00:04:11,351 - Mm-mm, ele não pode fazer isso, cara. Conseguimos um contrato. 62 00:04:11,384 --> 00:04:12,419 - Bem, ele fez. 63 00:04:14,054 --> 00:04:15,555 - O que ele culpa eu pela criança? 64 00:04:15,588 --> 00:04:16,756 - Ele diz que você não é engraçado. 65 00:04:18,058 --> 00:04:19,826 - Bem, foda-se Jack Armstrong, tudo bem. 66 00:04:19,859 --> 00:04:22,395 Ele matou o show. O o formato está todo errado. 67 00:04:22,429 --> 00:04:25,598 Deveríamos voltar para o ruas e trabalhar com crianças reais. 68 00:04:25,632 --> 00:04:28,068 - Já passou pelo seu lembre-se que as pessoas assistem 69 00:04:28,068 --> 00:04:31,104 o Bananas Show para ver Bananas? 70 00:04:31,137 --> 00:04:33,073 - Eu não posso mais fazer isso. Isso está me matando. 71 00:04:33,073 --> 00:04:34,374 - Mas as crianças riem. 72 00:04:34,407 --> 00:04:36,076 - Sim, bem, há mais na vida. 73 00:04:36,076 --> 00:04:39,179 - Como fazer adultos chorar. E fica pior. 74 00:04:40,413 --> 00:04:41,548 - O que mais ele pode fazer comigo? 75 00:04:41,581 --> 00:04:43,850 - Onde você está se encontrando sua namorada? 76 00:04:43,883 --> 00:04:44,684 - Meu hotel. 77 00:04:44,718 --> 00:04:46,519 - Má ideia. 78 00:04:46,553 --> 00:04:48,088 - É a porra da minha vida, Binky. 79 00:04:49,155 --> 00:04:52,726 - Sim, bem, Laurie está em Los Angeles. 80 00:04:55,095 --> 00:04:55,862 - Minha esposa? 81 00:04:56,896 --> 00:04:58,998 Ela não tem negócios aqui. 82 00:04:59,099 --> 00:05:00,934 - Ela ainda é sua esposa, Bananas. 83 00:05:01,034 --> 00:05:03,203 (batendo o pé) 84 00:05:03,236 --> 00:05:05,905 (música animada) 85 00:05:05,939 --> 00:05:07,173 - Diga-me que ela não fez isso chegar lá ainda. 86 00:05:07,207 --> 00:05:08,274 - Ela tem uma chave? 87 00:05:08,308 --> 00:05:09,542 - Claro que ela tem uma chave. 88 00:05:09,576 --> 00:05:10,744 Ela é minha namorada, pelo amor de Cristo. 89 00:05:10,777 --> 00:05:12,445 - Ei, espere um minuto! 90 00:05:14,080 --> 00:05:14,881 - O que? 91 00:05:16,049 --> 00:05:18,351 - Espero que não cheguemos tarde demais. 92 00:05:18,385 --> 00:05:21,054 - Você parou para contar isso para mim, Binky? Jesus. 93 00:05:21,087 --> 00:05:24,190 (música leve e animada) 94 00:05:31,231 --> 00:05:33,800 Ouça, estou pensando que talvez você deveria descer 95 00:05:33,833 --> 00:05:35,435 e interceptar Lily no saguão. 96 00:05:35,468 --> 00:05:37,904 - Ei, olha, Bananas, estou seu parceiro e seu amigo. 97 00:05:37,937 --> 00:05:39,639 Estou aqui para ter certeza ninguém é assassinado. 98 00:05:39,673 --> 00:05:40,940 Eu não vou descer lá. 99 00:05:40,974 --> 00:05:42,976 - Peço que você me faça um favor uma vez a cada seis anos. 100 00:05:43,076 --> 00:05:44,210 Você não pode simplesmente fazer isso? 101 00:05:44,244 --> 00:05:45,779 - Me solta, cara! 102 00:05:45,812 --> 00:05:46,980 - Porra, pegue isso. 103 00:05:47,080 --> 00:05:47,814 - Ai! 104 00:05:48,815 --> 00:05:51,918 (música leve e animada) 105 00:06:03,029 --> 00:06:06,499 - Posso explicar cerca de 80% do que está acontecendo aqui. 106 00:06:06,533 --> 00:06:09,402 Os 20% que faltam não são tudo isso importante. 107 00:06:09,436 --> 00:06:12,572 - Você é um pedaço de merda mentiroso. 108 00:06:12,605 --> 00:06:13,340 - Ok, temos que conversar. 109 00:06:13,373 --> 00:06:14,174 - Oh sim? 110 00:06:15,442 --> 00:06:18,745 É um detector de mentiras. Fale com muita clareza. 111 00:06:18,778 --> 00:06:20,447 - Eu te amo, Laurie, mas (geme). 112 00:06:23,116 --> 00:06:25,251 (clique do obturador) 113 00:06:25,285 --> 00:06:26,686 Lily, numa hora como esta? 114 00:06:26,720 --> 00:06:28,254 - Valeu a pena capturar. 115 00:06:28,288 --> 00:06:30,090 - Olha, eu sei disso é realmente fodido, 116 00:06:30,123 --> 00:06:31,391 mas posso explicar tudo. 117 00:06:31,424 --> 00:06:32,959 Não é o que parece, 118 00:06:33,059 --> 00:06:34,527 e você vai rir sobre isso mais tarde, certo? 119 00:06:34,561 --> 00:06:36,062 Você vai me conhecer, 120 00:06:37,097 --> 00:06:39,099 me encontre no clube em cerca de meia hora? 121 00:06:39,132 --> 00:06:40,200 (passos correndo) 122 00:06:40,233 --> 00:06:42,369 - Sim, polícia, Eu gostaria de relatar 123 00:06:42,402 --> 00:06:45,171 um potencial doméstico situação de violência aqui. 124 00:06:45,205 --> 00:06:48,074 Hotel Sunrise, esquina da Terceira e Washington. 125 00:06:48,074 --> 00:06:50,076 Sim, violência doméstica. 126 00:06:50,076 --> 00:06:54,848 Sim, abuso, ameaçador, sim. Sim. 127 00:06:54,881 --> 00:06:56,950 (telefone apitando) 128 00:06:56,983 --> 00:06:57,984 Você está deixando ele também? 129 00:06:59,853 --> 00:07:01,921 - Eu nunca estive com ele, Binky. 130 00:07:02,022 --> 00:07:05,125 - Ok, vamos conversar fora, certo, Laurie? 131 00:07:05,158 --> 00:07:06,092 (motor ligando) 132 00:07:06,126 --> 00:07:07,861 Pare o carro, ok? 133 00:07:09,029 --> 00:07:11,231 O que você está fazendo? Pare o carro! 134 00:07:11,264 --> 00:07:12,265 Vamos. Vamos conversar. 135 00:07:16,169 --> 00:07:19,873 Não é trapaça tecnicamente, se estivermos separados. 136 00:07:21,775 --> 00:07:23,076 Olha, eu não vou desistir. 137 00:07:23,109 --> 00:07:24,811 Você vai ter para me matar, querido. 138 00:07:24,844 --> 00:07:25,612 (motor ligando) 139 00:07:25,645 --> 00:07:27,047 O que você está fazendo? 140 00:07:27,080 --> 00:07:29,149 (pneus cantando) 141 00:07:29,182 --> 00:07:30,684 Laurie, Laurie, vamos lá, vá devagar! 142 00:07:30,717 --> 00:07:32,919 O que você está fazendo? Não, não, não, não! 143 00:07:32,952 --> 00:07:34,120 Pare o carro! 144 00:07:34,154 --> 00:07:36,122 (pneus cantando) 145 00:07:36,156 --> 00:07:38,291 (sirene tocando) 146 00:07:38,324 --> 00:07:41,461 (música leve e animada) 147 00:07:47,300 --> 00:07:50,136 (sirene apitando) 148 00:07:53,606 --> 00:07:56,142 (Binky respirando com dificuldade) 149 00:07:56,176 --> 00:07:57,777 - Você está bem? 150 00:07:57,811 --> 00:08:01,114 - Como você chamou a polícia para? Agora o que vamos fazer? 151 00:08:01,147 --> 00:08:04,784 (Binky respirando com dificuldade) 152 00:08:04,818 --> 00:08:06,119 (telefone tocando) 153 00:08:06,152 --> 00:08:09,022 - Mo Potter, fiança fiador. Fale comigo. 154 00:08:09,022 --> 00:08:11,257 - [Pete] Desculpe, Mo. Kid faltou. 155 00:08:11,291 --> 00:08:13,660 - Então o que você está dizendo? eu sou está fora da minha comissão, Pete? 156 00:08:13,693 --> 00:08:14,928 - [Pete] Parece. 157 00:08:15,028 --> 00:08:16,129 - Que merda maneira de começar uma noite, 158 00:08:16,162 --> 00:08:17,897 perdendo cinco grandes. 159 00:08:17,931 --> 00:08:18,665 - [Pete] Desculpe. 160 00:08:18,698 --> 00:08:19,599 - Não é sua culpa. 161 00:08:20,800 --> 00:08:22,469 Vou colocar um skip tracer nele e veja o que ... 162 00:08:22,502 --> 00:08:25,071 (sirene tocando) 163 00:08:25,105 --> 00:08:26,473 Veja o que acontece. 164 00:08:28,041 --> 00:08:28,775 Sim. 165 00:08:31,211 --> 00:08:33,413 (telefone tocando) 166 00:08:33,446 --> 00:08:35,048 - [Louise] Abra a porta, Mo. 167 00:08:36,416 --> 00:08:38,051 - Mo Potter, fiador. 168 00:08:38,051 --> 00:08:40,053 - Ei, foda-se, Mo. Você de plantão, preciso de você, cachorro. 169 00:08:40,086 --> 00:08:41,221 - Ah, Lenny, o que você precisa? 170 00:08:41,254 --> 00:08:42,522 (batendo na janela) 171 00:08:42,555 --> 00:08:44,190 - Você me deixou em a prisão de Los Feliz, cara. 172 00:08:44,224 --> 00:08:45,191 (batendo na janela) 173 00:08:45,225 --> 00:08:46,092 Que porra é essa batendo? 174 00:08:46,126 --> 00:08:47,827 - [Mo] É encanamento. 175 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 - Escute, cara, esse idiota trouxe uma porra de um queimador 176 00:08:49,729 --> 00:08:51,197 para o estúdio, a merda disparou 177 00:08:51,231 --> 00:08:53,233 e a polícia pegou minha garota. 178 00:08:53,266 --> 00:08:54,534 - Alguém se machucou? 179 00:08:54,567 --> 00:08:57,470 - Ei, que tipo de estúpido porra de pergunta é essa, cara? 180 00:08:57,504 --> 00:08:59,172 Não te pago o suficiente ou o quê? 181 00:09:00,507 --> 00:09:02,342 Ei, eu te perguntei uma pergunta direta, porra. 182 00:09:02,375 --> 00:09:04,244 Não te pago o suficiente ou o quê? 183 00:09:05,445 --> 00:09:06,713 - Não! 184 00:09:06,746 --> 00:09:09,215 - Ei, que porra é essa acontecendo aí, cara? 185 00:09:09,249 --> 00:09:10,784 (música animada) 186 00:09:10,817 --> 00:09:12,185 - Que diabos é isso importa com você, Mo? 187 00:09:12,218 --> 00:09:14,087 - [Lenny] Ei, quem que porra é essa? 188 00:09:14,120 --> 00:09:15,522 - É minha ex-mulher, Lenny. 189 00:09:15,555 --> 00:09:16,723 - [Lenny] Estou perdendo milhares de dólares 190 00:09:16,756 --> 00:09:18,191 na porra do estúdio agora. 191 00:09:18,224 --> 00:09:19,592 Você acha que eu dou uma merda sobre isso? 192 00:09:19,626 --> 00:09:22,295 Largue essa besteira e conheça eu lá embaixo em 15 minutos. 193 00:09:22,328 --> 00:09:23,697 Ei, dirija essa vadia, cara! 194 00:09:25,331 --> 00:09:26,800 - Onde? 195 00:09:26,833 --> 00:09:28,535 - A porra de Los Feliz Prisão! Você não estava ouvindo? 196 00:09:29,336 --> 00:09:30,937 - Onde é isso? 197 00:09:31,037 --> 00:09:32,138 - Ei, quer saber, eu estou dirigindo essa cadela sozinho. 198 00:09:32,172 --> 00:09:33,273 Dê o fora daqui, cara. 199 00:09:33,306 --> 00:09:34,541 - Ai, ai! 200 00:09:34,574 --> 00:09:36,176 - Pegue sua porra cachorro rato com você. 201 00:09:36,209 --> 00:09:37,410 E lave esse maldito cachorro! 202 00:09:37,444 --> 00:09:39,713 - [Louise] eu preciso de você para assistir Timmy esta noite. 203 00:09:41,181 --> 00:09:42,048 - Quem eu? 204 00:09:43,149 --> 00:09:44,417 O garoto? 205 00:09:44,451 --> 00:09:46,086 - [Louise] Sim, seu filho, Mo. 206 00:09:49,289 --> 00:09:50,523 - O que você é tentando puxar aqui? 207 00:09:53,126 --> 00:09:54,427 - O que? 208 00:09:54,461 --> 00:09:57,063 Olha, você acha que eu quero lidar com sua horribilidade? 209 00:09:58,732 --> 00:10:00,300 É uma emergência. 210 00:10:00,333 --> 00:10:02,836 Minha mãe está doente e meu chefe me liga no último minuto. 211 00:10:02,869 --> 00:10:03,737 - Você precisa de uma babá. 212 00:10:03,770 --> 00:10:04,904 - Você não acha que eu tentei? 213 00:10:06,239 --> 00:10:10,176 Ele é mais fácil agora, ok, e é apenas por algumas horas. 214 00:10:10,210 --> 00:10:11,878 Eu preciso desse trabalho. Por favor? 215 00:10:13,680 --> 00:10:15,915 - Eu tenho que arrastá-lo comigo a noite toda. 216 00:10:18,251 --> 00:10:20,253 - Sim, bem, apenas leve-o para a cama cedo. 217 00:10:22,522 --> 00:10:26,559 Ok, amor, você vai fique aqui com o papai, ok? 218 00:10:26,593 --> 00:10:29,429 Tudo bem, você peguei seu sanduíche. 219 00:10:29,462 --> 00:10:31,097 Você tem seu livro do gorila. 220 00:10:31,131 --> 00:10:33,199 Você pegou o bip com meu número comercial? 221 00:10:33,233 --> 00:10:34,334 Onde está meu sorriso? 222 00:10:35,301 --> 00:10:36,536 Vai ficar tudo bem (risos). 223 00:10:38,304 --> 00:10:40,206 Eu te amo. Seja um bom menino. 224 00:10:42,108 --> 00:10:44,577 Obrigado, Mo. Vou ligar você quando eu sair. 225 00:10:44,611 --> 00:10:48,314 (Mo mandando beijo) 226 00:10:48,348 --> 00:10:50,784 (porta fechando) 227 00:11:01,394 --> 00:11:02,362 - Feliz aniversário, garoto. 228 00:11:04,397 --> 00:11:05,365 Então, ah, 229 00:11:07,967 --> 00:11:09,402 o que você quer? 230 00:11:09,436 --> 00:11:12,439 Você quer uma bebida ou algo assim? Coque? 231 00:11:14,607 --> 00:11:15,342 Água? 232 00:11:18,111 --> 00:11:21,247 Que tal um creme não lácteo? 233 00:11:23,350 --> 00:11:26,119 É bom para você. Isso vai fazer você dormir. 234 00:11:26,152 --> 00:11:26,986 Tem cálcio. 235 00:11:29,289 --> 00:11:30,590 Eu tenho que descer para a delegacia, 236 00:11:30,623 --> 00:11:32,158 cuidar de alguns negócios. 237 00:11:34,094 --> 00:11:35,362 (limpar a garganta) 238 00:11:35,395 --> 00:11:36,429 Mas eu sei, ah, 239 00:11:38,465 --> 00:11:39,532 Eu sei que você é um homem. 240 00:11:41,234 --> 00:11:42,702 Você vai segurar o forte. 241 00:11:45,538 --> 00:11:47,607 Tudo bem, velho? 242 00:11:50,010 --> 00:11:53,213 Lembre-se que eu costumava te chamar assim, velho? 243 00:11:53,246 --> 00:11:54,314 - São bananas. 244 00:12:02,389 --> 00:12:04,124 - Minha esposa foi presa. É principalmente um erro. 245 00:12:04,157 --> 00:12:05,458 - Tudo bem, sente-se, sente-se. 246 00:12:05,492 --> 00:12:06,393 Ouça, preciso correr. Você tem um minuto. 247 00:12:06,426 --> 00:12:07,761 Então resumindo, hein? 248 00:12:07,794 --> 00:12:09,429 - [Bananas] Muito obrigado, Mo. Estou uma bagunça aqui. 249 00:12:09,462 --> 00:12:11,698 Veja, estamos separados há cerca de seis meses agora, certo, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,333 então quero dizer, acho que deveria disse a ela que tinha uma namorada. 251 00:12:13,366 --> 00:12:15,568 - [Mo] Como eu disse, coloque em poucas palavras, em poucas palavras. 252 00:12:15,602 --> 00:12:16,836 - [Bananas] Ok, estou tentando explicar. 253 00:12:16,870 --> 00:12:18,405 Ela vem até minha local de residência, 254 00:12:18,438 --> 00:12:20,240 que você sabe que eu mantenho um lugar aqui enquanto estou fazendo 255 00:12:20,273 --> 00:12:22,342 o show, mas eu tenho que viver em Nova York, você sabe. 256 00:12:22,375 --> 00:12:24,477 Estou separado, mas Eu ainda sou casado. 257 00:12:24,511 --> 00:12:27,480 Nós vamos conseguir um divórcio (a voz desaparece). 258 00:12:27,514 --> 00:12:30,383 (música suave de piano) 259 00:13:02,315 --> 00:13:04,317 - [Bananas] Policiais de Los Feliz. 260 00:13:04,351 --> 00:13:07,320 Certo, Bink, eles eram policiais de Los Feliz? 261 00:13:07,354 --> 00:13:09,356 - Sim, policiais de Los Feliz. 262 00:13:09,389 --> 00:13:12,325 - Como eu disse, talvez eu posso ajudar, mas preciso correr. 263 00:13:14,094 --> 00:13:16,396 Venha comigo para a estação. 264 00:13:16,429 --> 00:13:19,299 (música suave de piano) 265 00:13:35,548 --> 00:13:38,251 (abertura da porta) 266 00:13:40,520 --> 00:13:42,589 - [Blinta] Isso é tão fodido. 267 00:13:42,622 --> 00:13:45,558 Então a esposa caminha dentro, o que você diria? 268 00:13:45,592 --> 00:13:47,093 - Eu disse olá. 269 00:13:47,093 --> 00:13:49,295 - Você disse olá? 270 00:13:49,329 --> 00:13:52,132 Eu teria dito a ela, olha, você se casou com o palhaço. 271 00:13:52,165 --> 00:13:53,466 Eu acabei de transar com ele. 272 00:13:53,500 --> 00:13:57,437 - Ok, ok, menos conversa, menos conversa, senhoras. Vamos. 273 00:13:57,470 --> 00:13:58,371 Lílian, Lílian? 274 00:13:58,405 --> 00:13:59,773 - Sim, Rick. 275 00:13:59,806 --> 00:14:01,875 - Eu já te disse, não fale com dançarinos, ok. 276 00:14:01,908 --> 00:14:04,577 Ei, pessoal, essa mulher, ela está trabalhando duro, cara. 277 00:14:04,611 --> 00:14:06,413 Por que você não dá ela algum dinheiro? 278 00:14:06,446 --> 00:14:07,714 - Dê um distintivo a um galo. 279 00:14:07,747 --> 00:14:11,217 - Eu ouvi isso e sim, sim, eu sou um galo. 280 00:14:11,251 --> 00:14:13,586 O problema é que você nunca teve isso. 281 00:14:13,620 --> 00:14:16,356 - Ah, sim, um dos meus pequenas decepções. 282 00:14:16,389 --> 00:14:19,826 - [Blinta] Pequeno decepções descreve perfeitamente. 283 00:14:19,859 --> 00:14:22,862 (música suave e animada) 284 00:14:26,266 --> 00:14:29,169 (música suave de piano) 285 00:14:36,576 --> 00:14:39,779 - [Thad] Bem, estamos tudo pronto para ir, Owen. 286 00:14:43,983 --> 00:14:45,185 - Pare o carro, por favor. 287 00:14:46,486 --> 00:14:48,154 - O que? 288 00:14:48,188 --> 00:14:49,556 Owen, o que você está fazendo? Qual é o problema com você? 289 00:14:49,589 --> 00:14:50,590 - [Robert] Temos seis horas 290 00:14:50,623 --> 00:14:52,625 vôo pela manhã. 291 00:14:52,659 --> 00:14:54,094 O que você está fazendo? 292 00:14:54,127 --> 00:14:56,629 - Tenho que pensar? 293 00:14:56,663 --> 00:14:57,964 - [Robert] O que é o assunto, Owen? 294 00:14:57,997 --> 00:15:01,568 - Ouça, ou eu vou me encontrar você no aeroporto ou eu não vou. 295 00:15:01,601 --> 00:15:03,169 -Owen. -Owen! 296 00:15:03,203 --> 00:15:04,137 - Você não conhece a vontade de Deus. 297 00:15:04,170 --> 00:15:05,538 - E a igreja também não. 298 00:15:06,673 --> 00:15:07,440 -Owen! 299 00:15:07,474 --> 00:15:10,477 (música suave e animada) 300 00:15:14,848 --> 00:15:18,051 - Traga seu dinheiro. O as senhoras estão trabalhando duro. 301 00:15:19,686 --> 00:15:21,588 Este é o seu último um, então você está ligado. 302 00:15:23,056 --> 00:15:25,458 (música animada) 303 00:15:34,434 --> 00:15:35,335 - Ela não vai morder. 304 00:15:36,636 --> 00:15:37,704 Duro. 305 00:15:37,737 --> 00:15:40,106 (Owen rindo) 306 00:15:40,140 --> 00:15:41,574 - Não, não tenho medo. 307 00:15:43,576 --> 00:15:47,447 Mas eu estava me perguntando como eu posso fazê-la dançar para mim. 308 00:15:49,616 --> 00:15:52,218 - Bem, não faria mal para jogar algum dinheiro para ela. 309 00:15:52,252 --> 00:15:53,520 É o trabalho dela, sabe? 310 00:15:54,521 --> 00:15:56,990 (música animada) 311 00:16:03,563 --> 00:16:05,265 - O que acontece agora? 312 00:16:05,298 --> 00:16:07,434 - Espere com o dinheiro naquela portinha branca. 313 00:16:10,036 --> 00:16:11,538 - Obrigado. - Hum-hum. 314 00:16:12,539 --> 00:16:13,640 - Bom, alguém está pagando. 315 00:16:14,541 --> 00:16:16,876 Indo para a Sala de Champanhe. 316 00:16:16,910 --> 00:16:20,046 (música de dança animada) 317 00:16:37,731 --> 00:16:39,532 Qual é o problema, você gente, vocês não gostam de mulheres? 318 00:16:39,566 --> 00:16:42,635 Ela é linda, e ela é derramando mel nela, cara. 319 00:16:42,669 --> 00:16:44,170 Esta é uma garota linda. 320 00:16:44,204 --> 00:16:48,074 Apenas tentando fazer um pouco dinheiro, cara, vamos lá. 321 00:16:48,074 --> 00:16:49,976 Ei, ei, afaste-se daí. 322 00:16:50,076 --> 00:16:53,113 Ei, vocês dois estão os trajes de pinguim, 323 00:16:53,146 --> 00:16:55,281 sente-se no bar e espere sua vez. 324 00:16:56,416 --> 00:16:59,753 Ei, Buddy Holly (cliques língua), a barra. 325 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 Cara, eu odeio pervertidos. Eles são ruins para os negócios. 326 00:17:03,656 --> 00:17:05,692 - Eu pensei que eles eram da sua conta. 327 00:17:07,227 --> 00:17:10,363 (música de dança animada) 328 00:17:12,899 --> 00:17:14,567 - É Rick do Bare It. 329 00:17:15,835 --> 00:17:18,238 Eu tenho dois caras, três caras, vestidos de padres. 330 00:17:18,271 --> 00:17:20,774 Merda normal. Sim, bêbado e desordenado. 331 00:17:22,776 --> 00:17:25,779 Tudo bem, hora de dançar! 332 00:17:25,812 --> 00:17:26,913 (gemendo) 333 00:17:26,946 --> 00:17:28,248 - Você não entende, somos sacerdotes. 334 00:17:28,281 --> 00:17:29,649 - Sim, certo, você tudo bem, Blinta? 335 00:17:29,683 --> 00:17:31,217 - Não, esse idiota apenas me tocou. 336 00:17:31,251 --> 00:17:32,719 - Olha, eu não quis dizer... 337 00:17:32,752 --> 00:17:33,787 - Uau! 338 00:17:33,820 --> 00:17:34,721 (copos tilintando) 339 00:17:34,754 --> 00:17:35,922 - Acho que vou esperar lá fora. 340 00:17:35,955 --> 00:17:36,890 - Isto é apenas um mal-entendido. 341 00:17:36,923 --> 00:17:38,792 - Ah, é um mal-entendido. 342 00:17:38,825 --> 00:17:40,694 Desculpe. Obtenha o foda-se daqui! 343 00:17:40,727 --> 00:17:43,063 - Por favor, deixe vamos embora em paz. 344 00:17:43,096 --> 00:17:46,433 - Que tal isso para a paz? Ei, você gosta disso? 345 00:17:46,466 --> 00:17:47,400 Como é isso? 346 00:17:48,468 --> 00:17:49,269 Ah. 347 00:17:51,771 --> 00:17:52,672 - [Thad] Não é apenas uma coleira. 348 00:17:52,706 --> 00:17:54,808 - Ei, cara, esta é a minha igreja. 349 00:17:54,841 --> 00:17:58,178 E na minha igreja, meu palavra é a palavra de Deus. 350 00:17:59,579 --> 00:18:02,048 (homens grunhindo) 351 00:18:03,516 --> 00:18:05,819 - [Lily] Rápido, pelos fundos. 352 00:18:05,852 --> 00:18:06,886 Lá atrás. 353 00:18:06,920 --> 00:18:09,756 (Rick gritando) 354 00:18:10,890 --> 00:18:12,459 - [Rick] Sim, é ele. 355 00:18:12,492 --> 00:18:15,495 - Representando um padre, isso é muito fodido. 356 00:18:15,528 --> 00:18:17,764 - Mas eu sou padre. 357 00:18:17,797 --> 00:18:19,833 - Vocês são mesmo padres? 358 00:18:19,866 --> 00:18:20,633 - [Thad] Eu sou. 359 00:18:21,601 --> 00:18:22,702 - Eu estive. 360 00:18:23,870 --> 00:18:24,904 - O que vamos fazer sobre Robert? 361 00:18:24,938 --> 00:18:26,673 Nós deveríamos estar em um avião amanhã. 362 00:18:27,874 --> 00:18:29,909 - Bem, você poderia ligue para seu chefe, 363 00:18:29,943 --> 00:18:33,546 mas você pode querer chame um fiador. 364 00:18:33,580 --> 00:18:36,383 (sirene tocando) 365 00:18:38,184 --> 00:18:40,954 - Você tem garantia? Nós vamos tirá-la de lá. 366 00:18:42,322 --> 00:18:43,523 (freios guinchando) 367 00:18:43,556 --> 00:18:45,425 (carro colidindo) 368 00:18:45,458 --> 00:18:48,328 - Você está tentando matar Papai Noel? 369 00:18:48,361 --> 00:18:51,765 - As coisas poderiam ser piores. Você não tem nenhum problema. 370 00:18:51,798 --> 00:18:52,832 - [Slovo] Olá. 371 00:18:52,866 --> 00:18:56,536 - [Mo] Você poderia estar algum Papai Noel abandonado. 372 00:18:56,569 --> 00:18:59,806 - (fala sem sentido) Mas ele é um cachorro sujo, cachorro (latindo). 373 00:19:01,341 --> 00:19:03,243 - Se você recebeu a garantia, combinaremos com a fiança. 374 00:19:03,276 --> 00:19:06,813 (Slovo falando algo sem sentido) 375 00:19:06,846 --> 00:19:09,683 *Eu quero ouvir você dizer sim* 376 00:19:09,716 --> 00:19:13,019 *Eu quero ouvir você dizer não* 377 00:19:13,019 --> 00:19:14,020 (freios guinchando) 378 00:19:14,054 --> 00:19:15,255 (carro colidindo) 379 00:19:15,288 --> 00:19:18,058 (pneus cantando) 380 00:19:19,526 --> 00:19:20,860 - Nossa, você pensa ele está bem? 381 00:19:20,894 --> 00:19:24,164 - Droga, eu previ isso chegando, e eu não poderia dizer nada. 382 00:19:24,197 --> 00:19:25,331 - Tudo pode acontecer. 383 00:19:25,365 --> 00:19:28,435 Lembre-se, nós somos os sortudos. 384 00:19:28,468 --> 00:19:30,737 (música suave) 385 00:19:38,244 --> 00:19:40,180 - O que vocês fazem com mulheres grávidas, cara? 386 00:19:40,213 --> 00:19:41,514 Vocês apenas algemam eles e jogue-os 387 00:19:41,548 --> 00:19:42,882 na prisão como todo mundo? 388 00:19:42,916 --> 00:19:44,184 Bem, eu quero você saber alguma coisa. 389 00:19:44,217 --> 00:19:45,885 Aquela garota que você trancou acima, essa é minha noiva. 390 00:19:45,919 --> 00:19:48,388 Ela está carregando meu filho, e eu estou vou te contar agora mesmo, 391 00:19:48,421 --> 00:19:50,256 se ela cair qualquer estresse indevido, 392 00:19:50,290 --> 00:19:52,559 Eu vou processar sua bunda, e essa é a minha palavra! 393 00:19:52,592 --> 00:19:54,828 - Então eu sugiro que você e sua noiva 394 00:19:54,861 --> 00:19:57,464 considere alguns aconselhamento, terapia, 395 00:19:57,497 --> 00:20:01,034 como forma de resolver o seu disputas no futuro. 396 00:20:01,067 --> 00:20:02,936 - Você tem sugestões então? 397 00:20:02,969 --> 00:20:04,137 Eu pareço Estou vestindo uma maldita 398 00:20:04,170 --> 00:20:05,939 caixa de sugestões em volta do meu pescoço? 399 00:20:05,972 --> 00:20:07,607 Não, não estou. 400 00:20:07,640 --> 00:20:11,811 Estou perdendo US$ 10.000 por hora no estúdio enquanto conversamos. 401 00:20:11,845 --> 00:20:12,946 Você tem alguma sugestão para isso? 402 00:20:12,979 --> 00:20:14,447 - Não estou falando de espinhas. 403 00:20:14,481 --> 00:20:15,949 estou falando sobre o que está dentro da sua cabeça. 404 00:20:15,982 --> 00:20:17,150 - Não importa o que você está falando. 405 00:20:17,183 --> 00:20:18,952 estou falando sobre dinheiro agora, cachorro. 406 00:20:18,985 --> 00:20:19,986 - [Mo] Lenny, Lenny. 407 00:20:20,020 --> 00:20:21,821 - O que você quer, Mo? 408 00:20:21,855 --> 00:20:23,957 - O que exatamente aconteceu? 409 00:20:23,990 --> 00:20:25,325 - Eu te disse, cara. 410 00:20:25,358 --> 00:20:27,660 Tínhamos um queimador não registrado no estúdio, disparou 411 00:20:27,694 --> 00:20:29,562 e eles trancaram minha garota. 412 00:20:29,596 --> 00:20:30,864 - Alguém se machucou? 413 00:20:30,897 --> 00:20:33,299 - Ela não estava mirando em ninguém. Eu não te contei isso? 414 00:20:33,333 --> 00:20:34,467 - Bem, você não me contou isso. 415 00:20:34,501 --> 00:20:36,202 - Bem, agora você foi informado. 416 00:20:36,236 --> 00:20:38,538 Lide com essa merda. 417 00:20:38,571 --> 00:20:42,108 - Então esse cara, eu fui para o ensino médio com ele, 418 00:20:42,142 --> 00:20:44,010 ele me ensinou como para tampar banheiros. 419 00:20:44,044 --> 00:20:45,712 Faça-me um favor, você livre-se disso. 420 00:20:45,745 --> 00:20:47,681 Ok, desta forma eu posso dizer ele é melhor sair da cidade. 421 00:20:48,882 --> 00:20:51,317 - Aquele cara falando ao fiador. 422 00:20:51,351 --> 00:20:52,686 Esse é o grande cara da música. 423 00:20:54,020 --> 00:20:55,321 Você sabe de quem estou falando? 424 00:20:55,355 --> 00:20:57,791 - Talvez. Sim, talvez sim. 425 00:20:57,824 --> 00:21:00,326 - Não, não, é ele. 426 00:21:00,360 --> 00:21:02,829 Lenny alguma coisa. Algo Lenny. 427 00:21:04,064 --> 00:21:07,400 (sirene tocando ao longe) 428 00:21:07,434 --> 00:21:10,870 (música dramática e animada) 429 00:21:12,072 --> 00:21:13,673 - [Lenny] Ei, Sanandra. 430 00:21:13,707 --> 00:21:14,574 - [Sanandra] Onde estão minhas coisas? 431 00:21:14,607 --> 00:21:15,842 - [Lenny] Sanandra? 432 00:21:15,875 --> 00:21:18,078 - [Sanandra] Minha merda é melhor não ser fodido. 433 00:21:18,111 --> 00:21:21,548 (música dramática animada) 434 00:21:25,085 --> 00:21:26,686 - Olá, Sanandra. 435 00:21:26,720 --> 00:21:27,721 - Olá, Mo. 436 00:21:28,655 --> 00:21:29,889 - Você está feliz agora? 437 00:21:29,923 --> 00:21:31,191 - Beije minha bunda, Lenny. 438 00:21:33,927 --> 00:21:35,995 - [Lenny] Ei, Sanandra, espere. 439 00:21:36,096 --> 00:21:37,097 - eu não vou de volta àquele estúdio. 440 00:21:37,130 --> 00:21:39,199 - Ah sim, você vai de volta àquele estúdio. 441 00:21:39,232 --> 00:21:41,434 - Não, não estou, e não estou entrando naquele tanque também. 442 00:21:41,468 --> 00:21:43,937 - Ei, espere, Sanandra, do que você está falando? 443 00:21:43,970 --> 00:21:44,904 - [Oficial] Há algum problema? 444 00:21:44,938 --> 00:21:46,439 - Ei, policial, nós cuidamos disso. 445 00:21:46,473 --> 00:21:48,108 Tudo bem, cachorro. Tudo está sob controle. 446 00:21:50,610 --> 00:21:53,613 Boo, eu tenho os melhores produtores, os melhores mixers de LA. 447 00:21:53,646 --> 00:21:54,948 O que diabos está errado? 448 00:21:54,981 --> 00:21:55,949 - Você quer saber o que há de errado, Lenny, 449 00:21:55,982 --> 00:21:57,417 então abra seu malditos ouvidos. 450 00:21:57,450 --> 00:21:59,119 Eu não posso cantar. 451 00:22:00,086 --> 00:22:00,854 - Dinheiro de novo? 452 00:22:00,887 --> 00:22:01,621 - Mo Potter. Huh? 453 00:22:03,556 --> 00:22:05,892 Sim, espere, espere. 454 00:22:07,060 --> 00:22:09,963 Maz, você tem um padre aqui? 455 00:22:10,063 --> 00:22:12,732 - Um cara que diz que é, sim. Estamos verificando ele. 456 00:22:15,068 --> 00:22:17,971 - Tudo bem, estou em a Estação Almeda 457 00:22:19,372 --> 00:22:20,940 atrás do tribunal. 458 00:22:20,974 --> 00:22:23,076 - Boo, você pode cantar. O que você está falando? 459 00:22:23,076 --> 00:22:25,779 - Você ouviu aqueles músicos rindo de mim? 460 00:22:25,812 --> 00:22:27,113 - Rir ... 461 00:22:27,147 --> 00:22:28,548 Quais músicos? Quem estava rindo de você? 462 00:22:28,581 --> 00:22:30,950 - Ora, para que você possa atirar eles ou fodê-los? 463 00:22:30,984 --> 00:22:33,086 - Sim, sim, deve ser 13 luas, eu te digo. 464 00:22:35,121 --> 00:22:36,089 - O que? 465 00:22:36,089 --> 00:22:37,257 - Algo que mãe sempre costumava dizer 466 00:22:37,290 --> 00:22:38,658 quando ela esperava problemas. 467 00:22:39,926 --> 00:22:41,628 Este poderia ser o noite das 13 luas. 468 00:22:43,963 --> 00:22:46,466 - [Owen] Eu simplesmente não ouvir mais Deus. 469 00:22:47,934 --> 00:22:50,403 - Isso seria realmente incrível se eu pudesse realmente ouvir 470 00:22:50,437 --> 00:22:52,872 uma voz e saber que era de Deus. 471 00:22:52,906 --> 00:22:54,007 - Foi real para mim. 472 00:22:55,108 --> 00:22:58,178 Era como um guia dentro de mim. 473 00:22:58,211 --> 00:23:00,447 - Então o que você vai fazer agora? 474 00:23:00,480 --> 00:23:02,315 - Espere até eu ouvir sua voz novamente. 475 00:23:04,150 --> 00:23:06,119 - Tudo que preciso fazer é nos leve de volta ao estúdio 476 00:23:06,152 --> 00:23:07,721 para que possamos colocar um isso ou algo assim. 477 00:23:10,056 --> 00:23:11,157 - Parar! Parar! 478 00:23:12,292 --> 00:23:15,161 (freios guinchando) 479 00:23:15,195 --> 00:23:17,497 (música suave) 480 00:23:17,530 --> 00:23:19,265 (passos correndo) 481 00:23:19,299 --> 00:23:20,867 O que há de errado com você? 482 00:23:20,900 --> 00:23:22,068 Você não sabe melhor do que brincar na rua? 483 00:23:22,068 --> 00:23:23,636 - Desculpe. 484 00:23:23,670 --> 00:23:24,738 - [Motorista] Deus, estou tão desculpe. Eu nem o vi. 485 00:23:24,771 --> 00:23:26,139 Tudo que vi foi você correndo. 486 00:23:26,172 --> 00:23:28,141 Eu provavelmente teria batido nele se você não tivesse gritado. 487 00:23:28,174 --> 00:23:29,743 - Onde está sua mamãe? 488 00:23:29,776 --> 00:23:31,211 - [Timmy] Ela está no trabalho. 489 00:23:31,244 --> 00:23:32,178 - [Sanandra] Qual é o seu nome? 490 00:23:32,212 --> 00:23:33,113 - [Timmy] Timmy. 491 00:23:33,146 --> 00:23:34,314 - Onde está seu pai, Timmy? 492 00:23:35,482 --> 00:23:36,816 Seu pai é policial? 493 00:23:38,651 --> 00:23:39,953 Vamos. 494 00:23:39,986 --> 00:23:42,989 Lenny, entre lá e pegue o pai dele. 495 00:23:43,089 --> 00:23:45,525 (música suave) 496 00:23:52,098 --> 00:23:53,133 Você está bem? 497 00:23:54,334 --> 00:23:55,135 Você está com frio? 498 00:23:58,104 --> 00:24:00,607 - Ei, isso pertence a você? 499 00:24:02,042 --> 00:24:03,043 Ah, aqui. 500 00:24:03,076 --> 00:24:06,680 Sim, envolva sua mão em torno disso assim. 501 00:24:06,713 --> 00:24:09,082 E espere e você não vai perdê-lo novamente, ok. 502 00:24:14,721 --> 00:24:17,123 (Mo exalando) 503 00:24:18,324 --> 00:24:20,060 - Tudo bem, Bananas, 504 00:24:20,060 --> 00:24:22,595 sua esposa está em espera de 12 horas. 505 00:24:23,463 --> 00:24:24,764 - Eca. 506 00:24:24,798 --> 00:24:28,068 - A razão é que alguns a esposa do cara foi libertada, 507 00:24:28,068 --> 00:24:32,572 ela deu 12 tiros na virilha dele. 508 00:24:34,074 --> 00:24:35,075 Você sabe. 509 00:24:35,075 --> 00:24:36,376 - Tudo bem, qual um de vocês idiotas 510 00:24:36,409 --> 00:24:39,212 deixou seu filho lá fora para desenhar no estacionamento? 511 00:24:39,245 --> 00:24:40,680 Ele quase foi atropelado por um jipe! 512 00:24:40,714 --> 00:24:43,116 - Ei, Lenny, como você está? Que bom ver você de novo. 513 00:24:43,149 --> 00:24:44,951 - Ei, você acreditaria nisso? 514 00:24:44,984 --> 00:24:47,253 Alguém deixou o filho lá fora desenhando no estacionamento. 515 00:24:47,287 --> 00:24:48,088 Ele quase foi morto. 516 00:24:48,088 --> 00:24:48,988 - Meu filho. 517 00:24:49,089 --> 00:24:50,123 - Merda, venha aqui, cara. 518 00:24:51,358 --> 00:24:52,492 Você não contou eu você não tinha filho. 519 00:24:52,525 --> 00:24:55,161 - Eu não disse para você ficar parado? 520 00:24:55,195 --> 00:24:56,262 - Este é seu filho, Mo? 521 00:24:57,564 --> 00:24:58,832 Você deveria estar vergonha de si mesmo 522 00:24:58,865 --> 00:25:00,500 deixá-lo ir embora sozinho assim. 523 00:25:02,035 --> 00:25:04,404 (música animada) 524 00:25:05,839 --> 00:25:07,941 - O que ela está fazendo aqui? 525 00:25:09,409 --> 00:25:10,577 - [Mo] Ele está bem? 526 00:25:10,610 --> 00:25:11,611 - [Sanandra] Pergunte a ele. 527 00:25:12,812 --> 00:25:15,081 (sirene tocando ao longe) 528 00:25:15,115 --> 00:25:16,149 - Você está bem? 529 00:25:19,285 --> 00:25:21,488 - As mulheres são misteriosas, Binky. 530 00:25:21,521 --> 00:25:23,723 Eles muitas vezes desejam o que eles não querem. 531 00:25:28,228 --> 00:25:29,729 - Merda, ele está olhando para cá. 532 00:25:31,364 --> 00:25:33,900 - Você gostaria de mim ir falar com ele? 533 00:25:33,933 --> 00:25:36,069 - (suspira) Não faz adianta falar com ele. 534 00:25:36,069 --> 00:25:37,170 Ele é um palhaço. 535 00:25:37,203 --> 00:25:38,071 Ah Merda. 536 00:25:39,339 --> 00:25:40,974 - [Owen] O que isso significa quer dizer, ele é um palhaço? 537 00:25:41,074 --> 00:25:43,843 - [Lily] Significa conversar com ele só piora as coisas. 538 00:25:47,180 --> 00:25:48,682 Ah Merda. 539 00:25:48,715 --> 00:25:49,983 - [Owen] O que ele está fazendo agora? 540 00:25:51,217 --> 00:25:53,653 - Eu nunca soube exatamente o que Bananas estava fazendo. 541 00:25:55,155 --> 00:25:57,090 - Lily, posso entrar e falar com você, por favor? 542 00:26:03,063 --> 00:26:05,565 (porta fechando) 543 00:26:09,402 --> 00:26:12,505 Você se importa em mudar lugares comigo? 544 00:26:16,209 --> 00:26:17,344 - Bananas, pare com isso. 545 00:26:18,611 --> 00:26:20,947 Vamos. 546 00:26:21,047 --> 00:26:24,250 (assentos rangendo) 547 00:26:24,284 --> 00:26:27,654 - Vamos, Lil. Há dois lados disso. 548 00:26:27,687 --> 00:26:31,057 Você está atraído por mim, e ainda assim você não me quer perto de você. 549 00:26:31,091 --> 00:26:33,159 Por que descer em um lado mais que o outro? 550 00:26:34,494 --> 00:26:36,363 - Você não vai faça aquela façanha boba 551 00:26:36,396 --> 00:26:37,497 de novo, Timmy, certo? 552 00:26:39,399 --> 00:26:40,166 Bom. 553 00:26:41,334 --> 00:26:43,770 Agora, Lenny, assine isso e você é, 554 00:26:45,271 --> 00:26:46,439 você está a caminho. 555 00:26:46,473 --> 00:26:48,074 - Oh sim? Perfeito, vamos fazer isso. 556 00:26:48,108 --> 00:26:50,510 Assim você pode gastar um pouco tempo de qualidade com seu filho 557 00:26:50,543 --> 00:26:52,078 e posso voltar ao meu negócio. 558 00:26:52,112 --> 00:26:52,946 Inversão de marcha. 559 00:26:55,382 --> 00:26:56,249 Curve-se, cara. 560 00:26:57,751 --> 00:27:00,253 (carros passando) 561 00:27:02,922 --> 00:27:06,026 - Sr. Potter, estou Padre Tadeu Phalen. 562 00:27:07,293 --> 00:27:08,928 E eu preciso falar com você sobre um colega irmão 563 00:27:09,029 --> 00:27:11,564 quem foi injustamente encarcerado. 564 00:27:13,833 --> 00:27:16,236 - Deixe-me concluir meu negócio aqui. 565 00:27:16,269 --> 00:27:20,040 Então podemos começar nossa transação, hein? 566 00:27:22,042 --> 00:27:24,577 (bipe do pager) 567 00:27:27,047 --> 00:27:28,581 - De quem é esse bip, caramba? 568 00:27:28,615 --> 00:27:31,184 (balão chiando) 569 00:27:31,217 --> 00:27:34,054 - Ei, ei, ei, macaco, o que você está escondendo? 570 00:27:34,054 --> 00:27:35,388 Que barulho é esse? 571 00:27:35,422 --> 00:27:37,490 - Não é nada. É só da minha mãe. 572 00:27:39,059 --> 00:27:40,260 - Chame o menino Potter novamente. 573 00:27:43,363 --> 00:27:45,398 Tudo bem, dê a ele 20 CCs de adrenalina. 574 00:27:46,733 --> 00:27:48,068 - [Enfermeira] Temos doador. 575 00:27:48,068 --> 00:27:49,336 Por favor traga o garoto para St. Noel's. 576 00:27:49,369 --> 00:27:51,471 - OK. Lenny, pegue nós para o hospital. 577 00:27:51,504 --> 00:27:54,441 - [Lenny] Hospital? Claro que não, não! 578 00:27:54,474 --> 00:27:56,343 - Vou ligar para a mãe dele. 579 00:27:56,376 --> 00:27:58,178 - É sempre um erro, Papai. Você pode perguntar à mamãe. 580 00:27:58,211 --> 00:27:59,813 - Não estamos perguntando qualquer coisa. 581 00:27:59,846 --> 00:28:01,448 Estamos levando ele para o hospital agora. 582 00:28:01,481 --> 00:28:03,917 - Por que você não deixa Mo ser um pai para seu filho. 583 00:28:04,017 --> 00:28:06,386 - O pai nem sei que seu filho está doente! 584 00:28:06,419 --> 00:28:09,856 - Ela está fora de alcance, ela está em um navio de cruzeiro, 585 00:28:09,889 --> 00:28:11,157 ela está em um cruzeiro. 586 00:28:11,191 --> 00:28:12,525 - [Sanandra] eu vou vá para o hospital. 587 00:28:12,559 --> 00:28:14,394 - Vou ligar para o chefe dela. Vou ligar para o chefe dela. 588 00:28:14,427 --> 00:28:15,495 - [Lenny] Sanandra, espere! 589 00:28:15,528 --> 00:28:17,664 - Eu não consigo pegá-la até de manhã. 590 00:28:17,697 --> 00:28:19,165 - [Sanandra] Precisamos levar essa criança 591 00:28:19,199 --> 00:28:21,201 para o Hospital St. imediatamente, você pode me levar? 592 00:28:21,234 --> 00:28:22,035 - Entre. 593 00:28:23,303 --> 00:28:24,604 (partida do motor) 594 00:28:24,637 --> 00:28:27,073 - Ei, Lenny, não realmente tenha uma chance 595 00:28:27,107 --> 00:28:29,142 para me apresentar antes. 596 00:28:29,175 --> 00:28:33,046 Binky Silver, sou produtor para um programa de TV a cabo. 597 00:28:33,046 --> 00:28:34,314 Não é tão ruim quanto parece. 598 00:28:34,347 --> 00:28:36,416 - Ei, em que hospital ela disse que ela ia? 599 00:28:36,449 --> 00:28:37,317 - São Noel. 600 00:28:39,419 --> 00:28:42,789 Como é possível você sabe tão pouco sobre seu filho? 601 00:28:42,822 --> 00:28:45,892 - Olha, padre, Louise e Estou separado há cinco anos. 602 00:28:45,925 --> 00:28:47,727 Mal conheço o garoto. 603 00:28:51,865 --> 00:28:55,368 Eu envio meus pagamentos pontualmente, todos os meses. 604 00:28:56,936 --> 00:28:58,304 - Você sabe, tudo que eu quero esse mundo é para Sanandra 605 00:28:58,338 --> 00:29:01,541 ter meu filho, e você nem perca tempo 606 00:29:01,574 --> 00:29:02,809 para saber como está o seu? 607 00:29:06,646 --> 00:29:09,416 - Bem, você não vai dizer algo para me esmagar também? 608 00:29:10,583 --> 00:29:14,054 - Ei, você sabe, Len, se você quiser, eu dirijo. 609 00:29:14,087 --> 00:29:16,322 Eu posso te contar mais sobre mim no caminho. 610 00:29:19,225 --> 00:29:21,327 - Mo, vamos, e você sente-se no banco da frente. 611 00:29:23,196 --> 00:29:24,431 - Sua pasta. 612 00:29:24,464 --> 00:29:25,331 - [Lily] Espere pelos homens para cuidar das coisas, 613 00:29:25,365 --> 00:29:27,033 é sempre tarde demais. 614 00:29:28,301 --> 00:29:29,669 - Você está bem? 615 00:29:29,703 --> 00:29:32,539 - A partir deste momento, vou nunca se atrase para você, Lily. 616 00:29:34,341 --> 00:29:36,343 - Você chegou tarde demais, Bananas. 617 00:29:36,376 --> 00:29:37,444 - Ele é o Sr. Bananas. 618 00:29:40,347 --> 00:29:43,350 - Ei, você não é aquele palhaço que foi expulso da TV. 619 00:29:43,383 --> 00:29:46,052 (risos) Essa merda foi engraçado (risos). 620 00:29:46,052 --> 00:29:47,387 - [Bananas] De quem ela é amiga? 621 00:29:48,655 --> 00:29:51,157 E por que estamos indo para o hospital? 622 00:29:51,191 --> 00:29:52,092 (grupo rindo) 623 00:29:52,125 --> 00:29:52,892 O quê? 624 00:29:54,060 --> 00:29:55,061 - Ei, espie isso. 625 00:29:56,496 --> 00:29:59,466 Ei, você sabe o que é fodido? Desculpe, padre. 626 00:29:59,499 --> 00:30:00,834 Quero dizer, bagunçado. 627 00:30:00,867 --> 00:30:02,635 O fato de eu ter conhecido um cara desde que conheço Mo 628 00:30:02,669 --> 00:30:05,772 e eu não sei de nada sobre sua vida pessoal. 629 00:30:05,805 --> 00:30:07,107 A vida de Mo é como um mistério. 630 00:30:07,140 --> 00:30:09,809 Minha vida pessoal é o mesmo que meu trabalho. 631 00:30:09,843 --> 00:30:11,211 Agora você ouve isso aí? 632 00:30:11,244 --> 00:30:13,580 Essa é a Sanandra. Ela não pode trazê-lo? 633 00:30:14,781 --> 00:30:16,082 As pessoas apenas pensam Estou trabalhando com ela 634 00:30:16,116 --> 00:30:17,617 porque ela vai ter meu filho, cara. 635 00:30:17,650 --> 00:30:19,452 Eles dão uma chance à voz dela? 636 00:30:19,486 --> 00:30:21,221 Não, você sabe o que estou dizendo? 637 00:30:21,254 --> 00:30:22,389 - Com certeza, Lenny. 638 00:30:22,422 --> 00:30:24,524 Seu trabalho fala por si. 639 00:30:24,557 --> 00:30:25,925 - Afaste seu traseiro. 640 00:30:25,959 --> 00:30:27,494 Esse é o meu único segredo, cara. 641 00:30:27,527 --> 00:30:29,062 eu gosto de trabalhar com pessoas que amo. 642 00:30:29,095 --> 00:30:32,198 Meu amigo, minha família, meu mulher, é assim que eu corro. 643 00:30:32,232 --> 00:30:34,534 (Sanandra cantando) 644 00:30:34,567 --> 00:30:35,735 Como um negro de verdade, cachorro. 645 00:30:37,003 --> 00:30:39,105 *Nem comece farejando por aqui * 646 00:30:39,139 --> 00:30:41,641 *Tentando voltar ** 647 00:30:41,675 --> 00:30:44,277 *Enviando cartões, pedindo desculpas* 648 00:30:44,310 --> 00:30:46,980 (dispositivo apitando) 649 00:30:49,315 --> 00:30:52,652 (dispositivo apitando) 650 00:30:52,686 --> 00:30:55,088 (o bipe continua) 651 00:30:55,121 --> 00:30:56,589 (música animada) 652 00:30:56,623 --> 00:30:59,492 (Slovo gemendo) 653 00:31:03,563 --> 00:31:05,065 -Ah! 654 00:31:05,065 --> 00:31:06,700 - O que é? 655 00:31:06,733 --> 00:31:09,336 - Que porra estou fazendo aqui? 656 00:31:09,369 --> 00:31:10,537 - Estou morrendo. 657 00:31:10,570 --> 00:31:13,073 - Bem, não estou. 658 00:31:13,073 --> 00:31:14,774 Você precisa disso? 659 00:31:14,808 --> 00:31:17,444 Eu sou um gatinho, miau miau, miau miau. 660 00:31:17,477 --> 00:31:19,079 Você é um cachorro sujo. 661 00:31:19,079 --> 00:31:21,548 (música animada) 662 00:31:23,650 --> 00:31:25,151 (lábios estalando) 663 00:31:25,185 --> 00:31:27,087 Vai ficar tudo bem. 664 00:31:27,087 --> 00:31:29,589 (música animada) 665 00:32:03,923 --> 00:32:05,725 - Não há nada que nós pode fazer pelo menino. 666 00:32:05,759 --> 00:32:07,260 Devíamos ajudar Robert. 667 00:32:07,293 --> 00:32:09,462 - O irmão Robert provavelmente está onde ele precisa estar. 668 00:32:10,597 --> 00:32:11,931 - Clube de sexo, hein? 669 00:32:14,267 --> 00:32:15,635 - Foi um erro. 670 00:32:17,570 --> 00:32:18,371 - Eu odeio sexo. 671 00:32:21,274 --> 00:32:22,542 Não significa que eu não faça isso. 672 00:32:23,877 --> 00:32:26,212 (grilos cantando) 673 00:32:26,246 --> 00:32:27,080 - [Binky] Ah, cara. 674 00:32:28,915 --> 00:32:31,818 - Ela não vai a lugar nenhum sem ela (tosse). 675 00:32:31,851 --> 00:32:34,688 (teclas tilintando) 676 00:32:40,927 --> 00:32:42,629 - Tenho que ir ao banheiro. 677 00:32:42,662 --> 00:32:43,663 - Em um minuto, amor. 678 00:32:48,568 --> 00:32:51,738 - (abafado) Ho ho ho. 679 00:32:51,771 --> 00:32:54,708 (música suave e animada) 680 00:32:58,445 --> 00:33:01,081 - Já matou seu bebê? Deixe me mostrar algumas informações. 681 00:33:01,114 --> 00:33:03,149 Olha, já tinha dedos aos 22 dias. 682 00:33:03,183 --> 00:33:05,652 - Ei, tudo que eu quero de você é um número de telefone. 683 00:33:05,685 --> 00:33:08,054 - [Manifestante] Você é tirando a vida de um bebê! 684 00:33:08,088 --> 00:33:10,156 - Ah, alguma coisa está acontecendo lá embaixo. 685 00:33:10,190 --> 00:33:11,725 Acho que vou ter um filho. 686 00:33:11,758 --> 00:33:13,960 Uma rena bebê, pode você deu uma olhada? 687 00:33:14,060 --> 00:33:14,728 (manifestante gemendo) 688 00:33:14,761 --> 00:33:15,628 Isso parecia feio. 689 00:33:17,364 --> 00:33:18,631 Eu me sinto muito mais leve agora, garoto, 690 00:33:18,665 --> 00:33:21,434 e é melhor você se cuidar daquela rena bebê. 691 00:33:21,468 --> 00:33:24,104 Estou contando Rodolfo a boa notícia. 692 00:33:24,938 --> 00:33:28,108 (Slovo cantando) 693 00:33:28,141 --> 00:33:29,843 - [Lenny] Está feito. Eu consegui o dinheiro. 694 00:33:29,876 --> 00:33:31,945 - [Timmy] eu tenho que vá ao banheiro. 695 00:33:31,978 --> 00:33:33,213 - [Lenny] É tudo junto. Isso vai acontecer. 696 00:33:33,246 --> 00:33:34,581 Eu tenho mais dois coisas que tenho que fazer. 697 00:33:34,614 --> 00:33:36,483 - Tudo bem. 698 00:33:36,516 --> 00:33:39,652 Timmy, tio Lenny vai te levar ao banheiro. 699 00:33:39,686 --> 00:33:41,588 Tudo bem, e eu estou estarei bem aí 700 00:33:41,621 --> 00:33:43,089 com o médico e seu pai. 701 00:33:43,089 --> 00:33:45,392 Nós já estaremos fora, ok? Tudo bem. 702 00:33:45,425 --> 00:33:46,593 - 10 minutos, é o máximo. Isso pode acontecer, sem dúvida. 703 00:33:46,626 --> 00:33:49,095 - Aqui, leve-o para o banheiro e espere. 704 00:33:50,597 --> 00:33:51,598 - Tudo bem, sim, mas nós vou falar sobre o estúdio 705 00:33:51,631 --> 00:33:52,599 assim que você limpar isso, certo? 706 00:33:52,632 --> 00:33:54,167 - Tem um cigarro? 707 00:33:54,200 --> 00:33:56,236 - Não, você não está permitido fumar aqui. 708 00:33:56,269 --> 00:33:58,371 - Estou trabalhando com O serviço secreto de Deus. 709 00:33:58,405 --> 00:34:01,041 Fui atropelado por um carro. O diabo dirigiu o carro. 710 00:34:01,041 --> 00:34:03,243 Você entende o que eu sou falando, não é? 711 00:34:03,276 --> 00:34:04,844 - Com licença, por favor. 712 00:34:07,247 --> 00:34:10,383 (apito do trem soprando à distância) 713 00:34:10,417 --> 00:34:13,420 (grilos cantando) 714 00:34:16,322 --> 00:34:18,625 - Você sabe, fazer as pessoas rir é superestimado. 715 00:34:19,793 --> 00:34:20,627 Eu tenho que entrar algo diferente. 716 00:34:20,660 --> 00:34:22,228 Eu vou levar você comigo. 717 00:34:22,262 --> 00:34:24,698 - Não, temos que sair aqui. Não podemos ajudar esse garoto. 718 00:34:25,865 --> 00:34:27,100 Temos problemas de o nosso com o show 719 00:34:27,133 --> 00:34:29,669 sendo cancelado e Laurie na prisão. 720 00:34:29,703 --> 00:34:32,238 - Laurie não quer faça sexo comigo. 721 00:34:32,272 --> 00:34:33,640 O que ela espera que eu faça? 722 00:34:33,673 --> 00:34:36,209 - Ela não quer fazer sexo com você? 723 00:34:36,242 --> 00:34:37,677 O que há de errado com ela? 724 00:34:37,711 --> 00:34:39,813 - Diz que não consegue mais entusiasmado com isso. 725 00:34:39,846 --> 00:34:41,147 Eu disse: "Quem precisa de entusiasmo? 726 00:34:41,181 --> 00:34:42,716 "Você acha que eu não tive quando eu não estava 727 00:34:42,749 --> 00:34:43,983 entusiasmado com isso?" 728 00:34:45,085 --> 00:34:46,353 - [Slovo] Este é o seu carro? 729 00:34:47,854 --> 00:34:48,822 - [Thad] E se for? 730 00:34:48,855 --> 00:34:50,824 - Você não pode deixar isso aqui. 731 00:34:50,857 --> 00:34:52,459 - Não? Quem diz isso? 732 00:34:52,492 --> 00:34:55,795 - Eu digo isso. estou trabalhando para o hospital, segurança. 733 00:34:55,829 --> 00:34:57,430 Agora, vou te dizer uma coisa. 734 00:34:58,631 --> 00:35:00,667 Dê-me um cigarro e você pode deixar aqui. 735 00:35:00,700 --> 00:35:01,801 - Nós não fumamos. 736 00:35:04,838 --> 00:35:06,840 - Ei, ei, ei, ei! 737 00:35:07,941 --> 00:35:08,875 Ajuda! Ajuda! 738 00:35:09,776 --> 00:35:12,545 Ele está me estuprando! Ele está me estuprando! 739 00:35:13,713 --> 00:35:14,748 Ajuda! 740 00:35:17,417 --> 00:35:19,686 - Você está pronto para sair daqui agora? 741 00:35:19,719 --> 00:35:22,922 (Lenny suspirando) 742 00:35:22,956 --> 00:35:25,859 - Você precisa de alguma coisa mais, ás? Tem certeza que? 743 00:35:25,892 --> 00:35:28,828 Tudo bem, você precisa eu, apenas olá. 744 00:35:29,696 --> 00:35:31,264 Sentado aqui perdendo muito dinheiro. 745 00:35:35,602 --> 00:35:37,637 Ei, o que houve? É Lenny, cara. 746 00:35:37,671 --> 00:35:39,372 Ei, o que está acontecendo? 747 00:35:39,406 --> 00:35:41,875 Você acabou de dizer a ele que não vamos volte logo, 748 00:35:41,908 --> 00:35:44,778 então sente-se lá embaixo na mesa... 749 00:35:44,811 --> 00:35:47,547 (água correndo) 750 00:35:47,580 --> 00:35:51,384 (Lenny falando indistintamente) 751 00:35:54,421 --> 00:35:55,789 Cara, eu sei. Cachorro. 752 00:35:57,357 --> 00:35:59,092 Não se preocupe comigo, cara! Não se preocupe com isso. 753 00:35:59,092 --> 00:36:01,327 - Isso vai demorar muito, 754 00:36:01,361 --> 00:36:03,830 porque eu tenho um casal de caras esperando por mim. 755 00:36:03,863 --> 00:36:06,132 - Quanto você sabe sobre a condição do seu filho? 756 00:36:06,166 --> 00:36:07,834 - Não muito. O que é isso? 757 00:36:07,867 --> 00:36:09,469 - É uma liberação cirúrgica. 758 00:36:09,502 --> 00:36:12,539 Seu filho está atualmente morando com um rim, Sr. Potter, 759 00:36:12,572 --> 00:36:15,809 e está apenas operando com 25% da capacidade. 760 00:36:15,842 --> 00:36:18,845 Isso significa que ele não está fabricando o suficiente glóbulos vermelhos. 761 00:36:18,878 --> 00:36:21,548 - Você poderia esperar até a mãe dele chega aqui? 762 00:36:21,581 --> 00:36:23,450 - A condição de Timmy é ainda mais complicado 763 00:36:23,483 --> 00:36:27,087 pelo fato de ele ter um tipo sanguíneo muito raro. 764 00:36:27,120 --> 00:36:28,755 - Ei, você está bem, garoto? 765 00:36:28,788 --> 00:36:30,590 (batendo na porta) 766 00:36:30,623 --> 00:36:31,424 Timmy? 767 00:36:32,592 --> 00:36:34,094 - [Timmy] Estou bem. 768 00:36:47,741 --> 00:36:49,309 (batendo na porta) 769 00:36:49,342 --> 00:36:50,744 - [Lenny] Timmy! 770 00:36:54,647 --> 00:36:56,449 Tem certeza que está bem? 771 00:36:56,483 --> 00:36:58,084 - Estou bem. 772 00:36:58,084 --> 00:37:00,353 (porta fechando) 773 00:37:00,387 --> 00:37:02,822 - O segundo de Timmy primo, Slovo Zastopool, 774 00:37:02,856 --> 00:37:04,758 foi trazido para uma emergência 775 00:37:04,791 --> 00:37:07,761 e está agora sendo preparado para um transplante de órgão. 776 00:37:07,794 --> 00:37:09,729 - Ele nunca deu qualquer coisa para ninguém. 777 00:37:11,031 --> 00:37:12,899 - Ouça, idiota, você entende 778 00:37:12,932 --> 00:37:14,634 o que está acontecendo agora? 779 00:37:14,668 --> 00:37:17,804 Seu filho vai morrer se você não assine esse papel agora. 780 00:37:19,072 --> 00:37:22,809 (Mo inspirando e expirando) 781 00:37:37,190 --> 00:37:39,959 (Mo mastigando) 782 00:37:50,904 --> 00:37:53,773 (pessoas murmurando) 783 00:37:54,874 --> 00:37:57,277 - Você sabe o que está acontecendo? 784 00:37:57,310 --> 00:37:58,244 - Um pouco. 785 00:38:02,015 --> 00:38:04,150 - Vê este dedo? 786 00:38:04,184 --> 00:38:07,721 Este dedo costumava pertencem a Lenny Keyes. 787 00:38:07,754 --> 00:38:10,357 Você sabe quem é esse é, não é? Não? 788 00:38:11,591 --> 00:38:14,294 Cara, Lenny Keyes era um arremessador da liga principal 789 00:38:14,327 --> 00:38:16,796 que venceu 30 jogos. 790 00:38:16,830 --> 00:38:19,599 Agora você pode pensar que ninguém pode ganhar 30 jogos, mas ele ganhou. 791 00:38:21,101 --> 00:38:22,602 Veja essa pequena cicatriz, certo? 792 00:38:25,305 --> 00:38:28,842 O que aconteceu foi, Lenny O dedo de Keyes ficou muito comprido. 793 00:38:28,875 --> 00:38:31,044 O meu não cresceu o suficiente. 794 00:38:31,077 --> 00:38:33,079 Então fomos para o hospital e trocamos. 795 00:38:33,113 --> 00:38:35,882 E logo depois disso, eu comecei a jogar muito melhor. 796 00:38:36,750 --> 00:38:38,151 - Você não fez isso. 797 00:38:38,184 --> 00:38:40,854 - Estou te dizendo, cara. eu tinha o melhor recorde da Little League. 798 00:38:40,887 --> 00:38:43,890 E ele ganhou 29 jogos. Ele tinha o melhor recorde da liga principal. 799 00:38:44,891 --> 00:38:46,526 - Mas como eles fizeram isso? 800 00:38:47,694 --> 00:38:50,163 - Essa é a magia do hospital, cara. 801 00:38:50,196 --> 00:38:51,965 Eles podem fazer todo tipo de coisa. 802 00:38:53,066 --> 00:38:54,901 Os médicos são tipo, tipo, 803 00:38:56,169 --> 00:38:57,604 mágicos, cara. 804 00:38:57,637 --> 00:39:00,540 (música suave de piano) 805 00:39:04,377 --> 00:39:07,013 (caminhante rolando) 806 00:39:07,013 --> 00:39:09,883 (música suave de piano) 807 00:39:25,298 --> 00:39:26,299 - [Lírio] Mo? 808 00:39:27,901 --> 00:39:28,702 Você está bem? 809 00:39:32,038 --> 00:39:33,273 - Sim, estou bem. 810 00:39:35,809 --> 00:39:37,043 - Quem é você? 811 00:39:38,278 --> 00:39:39,079 - Eu sou Lílian. 812 00:39:41,047 --> 00:39:43,350 - Lírio. O que devo fazer, Lily? 813 00:39:46,052 --> 00:39:48,788 (passos passando) 814 00:39:48,822 --> 00:39:50,557 - [Enfermeira] Doutor, o doador se foi. 815 00:39:50,590 --> 00:39:51,925 Eu não sei o que aconteceu? 816 00:39:51,958 --> 00:39:54,294 - [Sanandra] Com licença, Olá, o que você acabou de dizer? 817 00:39:54,327 --> 00:39:55,595 - [Médico] Como isso aconteceu? 818 00:39:55,628 --> 00:39:57,063 Como Zastapool acabou de levantar e sair? 819 00:39:57,097 --> 00:39:59,366 - Eu administrei o 20CC de adrenalina. 820 00:39:59,399 --> 00:40:01,234 Saí do quarto apenas por alguns minutos, 821 00:40:01,267 --> 00:40:02,869 mas de alguma forma ele apenas-- 822 00:40:02,902 --> 00:40:05,372 - Então o que você está dizendo é isso foi tudo apenas um alarme falso? 823 00:40:05,405 --> 00:40:07,173 Não houve doador para Timmy? 824 00:40:07,207 --> 00:40:10,176 - Olha, infelizmente, algo aconteceu. 825 00:40:10,210 --> 00:40:11,711 - O que você disse, o que você disse, doutor? 826 00:40:11,745 --> 00:40:12,979 - Eu disse que é lamentável. 827 00:40:13,013 --> 00:40:14,848 Por que você não fica com Tim, Sr. Potter, 828 00:40:14,881 --> 00:40:17,017 e enviaremos uma mensagem para você se alguma coisa acontece, ok? 829 00:40:18,418 --> 00:40:19,686 - [Sanandra] Jesus! 830 00:40:19,719 --> 00:40:20,920 - Eu só quero ouvir isso mais uma vez. 831 00:40:20,954 --> 00:40:22,255 - Estrangulando-o não vai ajudar, Mo. 832 00:40:22,288 --> 00:40:23,823 Precisamos encontrar esse doador. 833 00:40:23,857 --> 00:40:25,325 - Pergunte a ele há quanto tempo ele saiu. 834 00:40:27,994 --> 00:40:30,597 - Sim, como ela diz. 835 00:40:30,630 --> 00:40:31,931 - Enfermeira? 836 00:40:31,965 --> 00:40:33,500 - [Enfermeira] Cinco minutos, talvez. 837 00:40:33,533 --> 00:40:37,170 (música alegre e misteriosa) 838 00:40:38,571 --> 00:40:41,041 - [Lenny] Ei, Sanandra? 839 00:40:41,074 --> 00:40:42,709 (música alegre e misteriosa) 840 00:40:42,742 --> 00:40:44,010 Ei, Mo, o que está acontecendo, cara? 841 00:40:45,445 --> 00:40:48,515 (música alegre e misteriosa) 842 00:40:48,548 --> 00:40:50,050 - [Mo] Não sei, Lenny. 843 00:40:50,083 --> 00:40:51,985 - O que você quer dizer com não? 844 00:40:53,253 --> 00:40:57,223 - Foi tudo horrível erro, Monsenhor. 845 00:40:57,257 --> 00:40:58,558 - [Monsenhor] Você é certo sobre isso. 846 00:40:58,591 --> 00:41:01,728 Doce Jesus, você está certeza que era um clube de strip? 847 00:41:01,761 --> 00:41:04,397 - [Thad] Sim, foi um clube de strip. Isso está correto. 848 00:41:04,431 --> 00:41:06,933 - [Monsenhor] Tadeu, houve algum sinal? 849 00:41:06,966 --> 00:41:08,234 - Sim, havia um sinal. 850 00:41:08,268 --> 00:41:09,135 - [Monsenhor] Você viu? 851 00:41:09,169 --> 00:41:10,770 - Não, foi um pequeno sinal. 852 00:41:12,072 --> 00:41:13,573 - [Monsenhor] Bem o que disse? 853 00:41:13,606 --> 00:41:14,407 - Descubra. 854 00:41:17,977 --> 00:41:19,245 - [Lily] Ah merda. 855 00:41:19,279 --> 00:41:20,513 - [Owen O que está acontecendo? 856 00:41:20,547 --> 00:41:22,382 - O doador de Timmy é por aqui em algum lugar. 857 00:41:23,383 --> 00:41:24,150 - É ele? 858 00:41:26,286 --> 00:41:27,153 Aonde você vai? 859 00:41:28,221 --> 00:41:30,924 - [Monsenhor] Tadeu? Tadeu! 860 00:41:30,957 --> 00:41:33,460 - Lá vai ela com isso sacerdote novamente. O que dá? 861 00:41:34,728 --> 00:41:36,096 - Lily não quer falar com você, cara. 862 00:41:36,096 --> 00:41:38,164 Como é que você ainda não vê isso? 863 00:41:38,198 --> 00:41:40,533 - [Lenny] Ei, cara, eu tenho esses gatos me levando. 864 00:41:40,567 --> 00:41:43,103 Estou dizendo ao gato para obter direções, obtenha tudo entupido... 865 00:41:43,103 --> 00:41:46,906 - Então, o que você quer fazer? 866 00:41:48,641 --> 00:41:49,476 O que você quiser. 867 00:41:51,578 --> 00:41:53,246 - Estou bem, pai. 868 00:41:53,279 --> 00:41:56,116 Vou esperar pela mamãe. Você não precisa ficar por aqui. 869 00:41:57,384 --> 00:41:59,152 - [Lenny] Está tudo bem, Eu vou poder dirigir. 870 00:41:59,185 --> 00:42:01,688 - Você quer ir ao zoológico? 871 00:42:04,224 --> 00:42:06,726 Você sempre gostou do zoológico. 872 00:42:06,760 --> 00:42:08,895 - Você disse à mamãe que aceitaria eu ver os macacos, 873 00:42:08,928 --> 00:42:10,230 mas você nunca fez isso. 874 00:42:11,498 --> 00:42:13,066 - [Lenny] Diga a eles para fique onde está. Tudo bem. 875 00:42:13,066 --> 00:42:16,169 - É isso que você quer? 876 00:42:16,202 --> 00:42:18,605 Você quer ver os macacos? 877 00:42:18,638 --> 00:42:21,107 - Não podemos. O zoológico está fechado. 878 00:42:21,141 --> 00:42:23,076 - Ei, essas pessoas são idiotas, cara. 879 00:42:23,076 --> 00:42:24,210 Eles não respondem a ameaças. 880 00:42:25,979 --> 00:42:27,147 - Até mais. 881 00:42:27,180 --> 00:42:29,149 - Aonde você vai? 882 00:42:29,182 --> 00:42:30,850 - Vou levar meu filho ao zoológico. 883 00:42:30,884 --> 00:42:33,319 - [Thad] Monsenhor, é foi simplesmente horrível... 884 00:42:33,353 --> 00:42:36,189 (sirene tocando) 885 00:42:37,824 --> 00:42:39,292 - Essas são as chaves do carro? 886 00:42:39,325 --> 00:42:40,960 - Sim, são da Lily. Estou assistindo. 887 00:42:40,994 --> 00:42:42,095 - Sim? Obrigado. 888 00:42:43,997 --> 00:42:46,299 - Ei, onde você vai? 889 00:42:46,332 --> 00:42:49,736 (sirene tocando) 890 00:42:49,769 --> 00:42:50,904 - Ei, Mo, ei! Mô! 891 00:42:54,207 --> 00:42:55,208 Mô! 892 00:42:57,577 --> 00:42:59,112 - Para onde eles estão indo? 893 00:42:59,145 --> 00:43:00,280 - Para o zoológico, eu acho, cara. 894 00:43:02,048 --> 00:43:03,583 Você viu minha garota, Sanandra? 895 00:43:03,616 --> 00:43:06,252 - Sim, ela fugiu com uma mulher, a stripper. 896 00:43:06,286 --> 00:43:07,320 - Sim, Len, eles foram por ali. 897 00:43:07,354 --> 00:43:08,488 - Preciso encontrar Sanandra. 898 00:43:08,521 --> 00:43:09,656 - Preciso encontrar Owen. 899 00:43:09,689 --> 00:43:11,224 - Preciso encontrar Lily. 900 00:43:11,257 --> 00:43:12,125 - [Lenny] O que você vai fazer? 901 00:43:12,158 --> 00:43:13,760 - Eu vou aonde você for, Len. 902 00:43:13,793 --> 00:43:16,096 - [Lenny] Você senta no banco da frente. 903 00:43:16,129 --> 00:43:17,197 - Bem, se ele consegue andar, 904 00:43:17,230 --> 00:43:19,132 parece que ele está não prestes a morrer. 905 00:43:20,934 --> 00:43:22,268 - Há algo lá em cima. 906 00:43:23,336 --> 00:43:26,206 (música suave e animada) 907 00:43:26,239 --> 00:43:27,374 Fechado, merda. 908 00:43:27,407 --> 00:43:28,675 - Tudo bem, ouça. 909 00:43:28,708 --> 00:43:31,578 Coloque-se no sapatos de um alcoólatra, 910 00:43:31,611 --> 00:43:36,082 idiota de baixo grau, usuário de drogas com algum problema mental grave 911 00:43:36,116 --> 00:43:40,086 problemas e alguns sérios lesões internas e pense. 912 00:43:41,187 --> 00:43:42,188 Para onde eu iria? 913 00:43:44,257 --> 00:43:46,259 - Eu não consigo me colocar em sapatos assim. 914 00:43:48,428 --> 00:43:49,195 - Eu gostaria de uma bebida. 915 00:43:51,398 --> 00:43:54,167 (música animada) 916 00:44:25,231 --> 00:44:27,967 - Onde diabos eles estão, cara? 917 00:44:28,068 --> 00:44:31,571 * Comprando todas as suas ofertas * 918 00:44:31,604 --> 00:44:35,775 - Você ouviu isso, Bananas? O que estou dizendo para você? 919 00:44:35,809 --> 00:44:39,112 * Toda a reivindicação você tinha se foi * 920 00:44:39,145 --> 00:44:41,915 Ei, aí mesmo, viu isso? 921 00:44:41,948 --> 00:44:43,583 Lá embaixo, eu vi algo. 922 00:44:43,616 --> 00:44:44,684 - Tem certeza que viu alguma coisa? 923 00:44:45,819 --> 00:44:47,954 - Ei, cara, com certeza. 924 00:44:47,987 --> 00:44:51,358 Você conseguiu, você conseguiu, você entendeu. Você é bom. 925 00:44:51,391 --> 00:44:52,592 (casa móvel batendo) 926 00:44:52,625 --> 00:44:54,094 Ei, observe o lado, observe o lado. 927 00:44:54,094 --> 00:44:55,328 Observe o lado. 928 00:44:57,364 --> 00:44:58,598 - Que porra é essa, cara? 929 00:44:58,631 --> 00:45:00,166 - [Binky] Acho que você está bem. 930 00:45:00,200 --> 00:45:02,535 - Binky é um cara engraçado, Lenny, depois de entender o humor dele. 931 00:45:02,569 --> 00:45:03,803 - Bem, eu não estou rindo! 932 00:45:03,837 --> 00:45:06,272 - Ei, vou te dizer uma coisa, cara. 933 00:45:07,440 --> 00:45:08,541 Deixe-me sair, e eu vou te guiar. 934 00:45:10,043 --> 00:45:12,645 - Eu sei quem você é falando sobre. 935 00:45:12,679 --> 00:45:15,648 Ele estava aqui mais cedo, não peguei o nome dele. 936 00:45:15,682 --> 00:45:16,783 - [Lily] Quanto antes? 937 00:45:18,051 --> 00:45:19,819 - Bem, antes que ele conseguisse atropelado pelo carro. 938 00:45:20,854 --> 00:45:22,756 Eu tive que pedir para ele sair. 939 00:45:22,789 --> 00:45:26,426 (golpes impressionantes) 940 00:45:26,459 --> 00:45:29,896 *Eu quero ouvir você dizer sim* 941 00:45:29,929 --> 00:45:32,265 (música suave e animada) 942 00:45:32,298 --> 00:45:34,234 - Ok, ok, saiu. 943 00:45:35,301 --> 00:45:37,270 - [Lenny] Estou, vou para a esquerda! 944 00:45:37,303 --> 00:45:38,304 - Esquerda, esquerda, Jesus. 945 00:45:38,338 --> 00:45:39,472 - [Lenny] Eu preciso observe a frente! 946 00:45:39,506 --> 00:45:41,074 - Ho-ho! O que você está fazendo? 947 00:45:41,107 --> 00:45:44,477 É assim que você ajuda, destruindo sua caixa de alegria? 948 00:45:44,511 --> 00:45:47,981 - Em vez de me criticando, Bananas, 949 00:45:48,081 --> 00:45:50,450 você pode querer pensar sobre quando Lenny fala. 950 00:45:50,483 --> 00:45:53,086 Você poderia agir como você está ouvindo ele. 951 00:45:53,086 --> 00:45:54,421 - Você me mata, Binky, você sabe disso? 952 00:45:54,454 --> 00:45:56,289 Esses caras ricos são todos iguais. 953 00:45:56,322 --> 00:45:59,192 Eles se esquecem de você no próximo dia, não importa o que você faça. 954 00:45:59,225 --> 00:46:01,027 - [Lenny] Ei, seu anão estúpido, 955 00:46:01,061 --> 00:46:03,563 qualquer dano ao meu veículo, você vai pagar por isso! 956 00:46:04,864 --> 00:46:08,835 - Você está ouvindo isso, seu anão estúpido? 957 00:46:08,868 --> 00:46:12,739 Porque seu novo amigo, ele está falando com você, Binky. 958 00:46:12,772 --> 00:46:13,673 Você, Binky. 959 00:46:15,342 --> 00:46:17,210 Estou lhe dizendo, cara. 960 00:46:17,243 --> 00:46:18,378 (homens lutando) 961 00:46:18,411 --> 00:46:20,113 - Estamos em uma situação íngreme situação aqui 962 00:46:20,146 --> 00:46:21,748 com Lily querendo para despejar bananas. 963 00:46:22,849 --> 00:46:24,884 Todo mundo vê isso, menos ele. 964 00:46:24,918 --> 00:46:28,054 - Tudo preso, e a próxima coisa que você sabe-- 965 00:46:28,054 --> 00:46:31,358 - Você e o Sr. Bananas não se importa com o menino doente? 966 00:46:31,391 --> 00:46:33,860 - Francamente, não. eu tem outros problemas. 967 00:46:34,861 --> 00:46:36,429 Nosso show acabou de encerrar, 968 00:46:36,463 --> 00:46:40,166 e eu tenho um parceiro que acha que o humor é desnecessário. 969 00:46:43,870 --> 00:46:46,072 - Não há ninguém além viciados em drogas por aqui. 970 00:46:46,072 --> 00:46:48,074 - Slovo é viciado em drogas. 971 00:46:48,074 --> 00:46:49,809 - Então ele é um não bom pra caralho sujo 972 00:46:49,843 --> 00:46:51,478 viciado em drogas, filho da puta. 973 00:46:51,511 --> 00:46:52,879 Você entende o que Estou te dizendo? 974 00:46:52,912 --> 00:46:54,414 - [Lily] Vamos, Owen, eles estão fodendo com você. 975 00:46:54,447 --> 00:46:57,884 - Eu o conheço. Slovo, o idiota, sim. 976 00:46:57,917 --> 00:47:01,588 O viciado dirige Chink vadias da Market Street. 977 00:47:02,622 --> 00:47:03,790 - Sim, pode ser ele. 978 00:47:03,823 --> 00:47:06,026 - Cara canhoto, eu me lembro, ele é um cara canhoto. 979 00:47:06,026 --> 00:47:09,429 Mas quer saber, ele gosta de segurar seu saco de nozes 980 00:47:09,462 --> 00:47:11,331 assim quando ele mija (grita). 981 00:47:11,364 --> 00:47:13,033 - Eca! Isso é nojento. 982 00:47:13,033 --> 00:47:14,467 - Ele urinou em mim. 983 00:47:14,501 --> 00:47:16,036 (homens rindo) 984 00:47:16,036 --> 00:47:17,904 - Na Sunset Boulevard, confira. 985 00:47:17,937 --> 00:47:20,473 - Olha isso, seu idiota! 986 00:47:20,507 --> 00:47:21,441 - Confira isso. 987 00:47:21,474 --> 00:47:23,476 (chamas rugindo) 988 00:47:23,510 --> 00:47:26,446 (bandido rindo) 989 00:47:27,580 --> 00:47:28,515 - Oh meu Deus. 990 00:47:28,548 --> 00:47:31,251 (música animada) 991 00:48:04,718 --> 00:48:07,487 (limpadores balançando) 992 00:48:08,421 --> 00:48:11,691 (janela descendo) 993 00:48:11,725 --> 00:48:13,660 - Posso ajudá-lo? 994 00:48:13,693 --> 00:48:17,397 - (suspira) Nós queremos veja os macacos. 995 00:48:17,430 --> 00:48:19,399 - Sinto muito, senhor, o zoológico está fechado. 996 00:48:20,934 --> 00:48:25,372 - Eu, uh, eu prometi ao garoto, veríamos os macacos. 997 00:48:25,405 --> 00:48:26,706 - Eu não posso fazer isso. 998 00:48:26,740 --> 00:48:29,876 - É uma criança doente, então é especialmente importante. 999 00:48:29,909 --> 00:48:33,480 Há lua cheia, então por que você e eu não fazemos alguma coisa 1000 00:48:33,513 --> 00:48:36,850 diferente para uma criança doente que teve um pai péssimo, hein? 1001 00:48:36,883 --> 00:48:39,352 - Olha, senhor, o zoológico está fechado. 1002 00:48:42,088 --> 00:48:42,856 - Abra o portão. 1003 00:48:45,291 --> 00:48:49,796 - Eu ganho $ 380 por semana, e eu também tenho um filho. 1004 00:48:49,829 --> 00:48:52,232 Vai atirar em mim fazer de você um pai melhor? 1005 00:48:53,433 --> 00:48:55,935 (chuva batendo) 1006 00:49:00,106 --> 00:49:02,542 Eu poderia perder meu emprego por isso. 1007 00:49:02,575 --> 00:49:04,411 - Nós sabemos disso. Vá em frente. 1008 00:49:05,645 --> 00:49:08,515 (animais rosnando) 1009 00:49:10,116 --> 00:49:12,118 É como Indiana Jones. 1010 00:49:16,322 --> 00:49:18,825 Uma caverna e cobras e macacos. 1011 00:49:20,026 --> 00:49:21,027 - [Bananas] Pergunte a eles caras ali. 1012 00:49:25,498 --> 00:49:28,702 - Ei, ei, ei, deixe-me te perguntar uma coisa, cara. 1013 00:49:28,735 --> 00:49:29,602 - O que é isso? 1014 00:49:29,636 --> 00:49:30,537 - Estou procurando algumas mulheres? 1015 00:49:30,570 --> 00:49:31,905 - Mulheres, que tipo de mulheres? 1016 00:49:31,938 --> 00:49:33,707 - [Lenny] Estou procurando duas belas mulheres e um padre. 1017 00:49:33,740 --> 00:49:34,741 - Dê o fora daqui. 1018 00:49:34,774 --> 00:49:38,044 - Ei, parceiro, ei. Venha aqui, cara. 1019 00:49:38,078 --> 00:49:40,814 Venha aqui, deixe-me falar com você. Venha aqui, venha aqui. 1020 00:49:40,847 --> 00:49:42,248 Ei, o que você sabe sobre essas senhoras, cara? 1021 00:49:42,282 --> 00:49:43,583 Eu sei que você sabe de algo. 1022 00:49:43,616 --> 00:49:46,152 - Não sei, mano, está tudo ferrado. 1023 00:49:46,186 --> 00:49:48,655 Nós, homens, mulheres, que porra é essa. 1024 00:49:48,688 --> 00:49:52,158 Você sabe, quem diabos são você e o que são eles então? 1025 00:49:52,192 --> 00:49:54,494 Você sabe, é tudo essa merda acontecendo. 1026 00:49:54,527 --> 00:49:55,395 - [Bananas] Isso cara é um idiota. 1027 00:49:55,428 --> 00:49:56,162 Eu o vi no hospital. 1028 00:49:56,196 --> 00:49:57,430 - Ele está certo, Len. 1029 00:49:57,464 --> 00:49:58,765 Eu cheguei tão perto batendo nele de bunda. 1030 00:49:58,798 --> 00:50:00,166 - Ei, ei, vamos lá, pare com os jogos, filho. 1031 00:50:00,200 --> 00:50:01,835 O que você sabe sobre essas mulheres, cara? 1032 00:50:01,868 --> 00:50:04,971 - Talvez eu saiba de alguma coisa, mas preciso de algum dinheiro. 1033 00:50:05,005 --> 00:50:06,606 - Cara, eu tenho dinheiro. Vamos. 1034 00:50:06,639 --> 00:50:07,774 - Bem, então me dê. 1035 00:50:09,809 --> 00:50:10,944 - Aqui, aqui, aqui, aqui, tudo bem? 1036 00:50:10,977 --> 00:50:12,612 - Ah, cara, eu te amo. 1037 00:50:12,645 --> 00:50:14,047 - Agora fale comigo agora. Vamos, fale comigo. 1038 00:50:14,080 --> 00:50:15,415 Você sabe para onde eles foram? 1039 00:50:15,448 --> 00:50:18,084 - Com certeza, mano. Dessa forma. 1040 00:50:18,118 --> 00:50:19,719 Quando você os encontrar, traga-os de volta 1041 00:50:19,753 --> 00:50:21,554 e vamos festejar, e Estou pagando (risos). 1042 00:50:22,989 --> 00:50:26,593 Aquele filho da puta aí, eu não como ele. Não o traga de volta. 1043 00:50:26,626 --> 00:50:28,561 E você, seu pequeno merda, eu vou vencer 1044 00:50:28,595 --> 00:50:31,765 a porra do alcaçuz saiu de você em um dia ensolarado. 1045 00:50:31,798 --> 00:50:32,565 - Você quer um pedaço de mim? 1046 00:50:32,599 --> 00:50:33,366 - Yeah, yeah. 1047 00:50:33,400 --> 00:50:34,200 - Vamos, agora mesmo. 1048 00:50:34,234 --> 00:50:35,502 - Sim, sim, sim. 1049 00:50:35,535 --> 00:50:37,037 - Ei, você pode andar até Binky simples, 1050 00:50:37,070 --> 00:50:39,305 mas você vai mancar faltando um pedaço 1051 00:50:39,339 --> 00:50:41,074 sai da sua bunda, Sr. Sunny Day! 1052 00:50:41,107 --> 00:50:43,243 - Ei, vocês precisam se acalmar porra lá atrás. 1053 00:50:43,276 --> 00:50:45,745 Eu tenho que encontrar meu garota. Ela está grávida. 1054 00:50:45,779 --> 00:50:47,380 - Porra. 1055 00:50:47,414 --> 00:50:48,782 - [Sanandra] Não podemos desistir. Temos que continuar procurando. 1056 00:50:48,815 --> 00:50:49,983 - Ok, chefe, e agora? Você quer dar uma olhada no telhado? 1057 00:50:50,016 --> 00:50:51,217 Talvez Slovo esteja lá em cima. 1058 00:50:51,251 --> 00:50:52,185 - Apenas cale a boca! 1059 00:50:54,854 --> 00:50:55,722 - Isso é inútil. 1060 00:51:01,628 --> 00:51:02,629 O que estamos fazendo aqui? 1061 00:51:22,349 --> 00:51:23,650 Qual é o problema? 1062 00:51:23,683 --> 00:51:24,718 - Nada. 1063 00:51:37,497 --> 00:51:38,832 Aqui, dê para mim. 1064 00:51:50,310 --> 00:51:52,112 Lenny acha que eu sou tendo seu bebê. 1065 00:51:56,783 --> 00:51:58,451 Fiz um aborto há duas semanas. 1066 00:52:02,722 --> 00:52:04,290 E estou com medo de contar a ele. 1067 00:52:13,967 --> 00:52:15,602 - Ei, ei, ei, vá devagar. 1068 00:52:15,635 --> 00:52:17,404 Olhe ali, aquela lixeira. 1069 00:52:17,437 --> 00:52:19,939 Não é que eles acabaram ali, perto daquela lixeira? 1070 00:52:19,973 --> 00:52:22,976 (música suave e animada) 1071 00:52:24,744 --> 00:52:25,779 O que diabos eles estão fazendo? 1072 00:52:25,812 --> 00:52:27,614 - É que nós pode salvar esta criança. 1073 00:52:30,550 --> 00:52:32,385 Você sabe, Timmy está vivo, Lily. 1074 00:52:34,087 --> 00:52:35,255 É diferente. 1075 00:52:35,288 --> 00:52:38,458 - Eu sei. Então nós continue procurando, ok? 1076 00:52:40,694 --> 00:52:41,461 - OK. 1077 00:52:43,530 --> 00:52:47,167 (Sanandra rindo baixinho) 1078 00:52:47,200 --> 00:52:50,203 - São, eu não sabe, lésbica talvez? 1079 00:52:50,236 --> 00:52:51,137 - Cara, cuidado com a boca! 1080 00:52:51,171 --> 00:52:51,971 Aquela mulher vai ter meu filho. 1081 00:52:52,005 --> 00:52:53,606 - Sem ofensa, Lenny. 1082 00:52:53,640 --> 00:52:56,943 Estou apenas sugerindo que talvez problemas seus e de Bananas 1083 00:52:56,976 --> 00:52:59,846 com essas senhoras pode ter algo 1084 00:52:59,879 --> 00:53:02,048 a ver com outra coisa. 1085 00:53:02,048 --> 00:53:04,784 - E o único de Lenny dizendo, cuidado com a boca. 1086 00:53:05,919 --> 00:53:07,120 (Owen batendo) 1087 00:53:07,153 --> 00:53:07,954 -Owen? 1088 00:53:11,891 --> 00:53:13,693 - [Lenny] Onde está o inferno, eles vão agora? 1089 00:53:15,595 --> 00:53:18,732 - Se cuida, meu amigo. Ele não é o cara. 1090 00:53:19,899 --> 00:53:22,902 (helicóptero voando) 1091 00:53:25,805 --> 00:53:28,675 - Você não ouviu o que Eu disse para Lily, e você? 1092 00:53:28,708 --> 00:53:29,509 - Sim. 1093 00:53:31,077 --> 00:53:31,745 - Eu te amo, Lílian! 1094 00:53:33,446 --> 00:53:35,281 Eu vou me matar por você! 1095 00:53:36,716 --> 00:53:37,784 - O que há de errado com esse cara, 1096 00:53:37,817 --> 00:53:40,086 e por que ele está gritando assim? 1097 00:53:40,086 --> 00:53:41,621 - Ele está passando por um momento difícil. 1098 00:53:41,654 --> 00:53:42,922 - Bem, ele precisa cair na real. 1099 00:53:44,591 --> 00:53:46,393 - Ei, eu estive procurando tudo para você. 1100 00:53:46,426 --> 00:53:47,660 Sanandra, o que você está fazendo? 1101 00:53:47,694 --> 00:53:48,895 - Estamos procurando para o doador de Timmy. 1102 00:53:48,928 --> 00:53:50,263 O que você acha que estamos fazendo? 1103 00:53:50,296 --> 00:53:52,866 - Ah, então você só vai correr em alguma caçada inútil? 1104 00:53:52,899 --> 00:53:54,534 Você não me conta onde você vai? 1105 00:53:54,567 --> 00:53:57,103 Quanto a mim? Você não acha que me preocupo com você? 1106 00:53:57,137 --> 00:53:58,204 - Lenny, você precisa relaxe, porra 1107 00:53:58,238 --> 00:54:00,273 e nos ajude a encontrar esse doador. 1108 00:54:00,306 --> 00:54:03,109 - Boo, há milhões de viciados em drogas aqui. 1109 00:54:03,143 --> 00:54:06,046 - O nome dele é Slovo Zasta alguma coisa, e ele saiu 1110 00:54:06,046 --> 00:54:08,248 o hospital em pé sem dinheiro. 1111 00:54:08,281 --> 00:54:10,350 Então ele está por aqui em algum lugar. 1112 00:54:10,383 --> 00:54:11,785 - Podemos conversar, por favor? 1113 00:54:11,818 --> 00:54:15,121 - Ei, Lenny, e quanto a isso? cara para quem você deu os 60 dólares? 1114 00:54:17,957 --> 00:54:21,795 - O que você é, meu pessoal maldito pesadelo? 1115 00:54:21,828 --> 00:54:23,763 - Espere, espere, espere em, que cara? Onde? 1116 00:54:26,066 --> 00:54:28,968 - Eu tenho um bolso cheio de muito verde. 1117 00:54:29,069 --> 00:54:30,437 (ambos os homens rindo) 1118 00:54:30,470 --> 00:54:31,571 - Sabe o que você tem, cara? 1119 00:54:31,604 --> 00:54:33,406 - Não, o que eu tenho? 1120 00:54:33,440 --> 00:54:34,908 - Você não tem nada. 1121 00:54:34,941 --> 00:54:36,443 (soco marcante) 1122 00:54:36,476 --> 00:54:38,378 Malditos malucos, cara. 1123 00:54:38,411 --> 00:54:39,979 - Nossa, cara, isso dói. 1124 00:54:40,080 --> 00:54:42,816 Oh merda, estou sangrando por dentro. 1125 00:54:42,849 --> 00:54:44,884 - Lixo não sangrar. Apodrece, meu caro. 1126 00:54:44,918 --> 00:54:47,087 - Vamos, vamos, Vou te pagar uma bebida. 1127 00:54:47,087 --> 00:54:48,988 - Onde você conseguiu esse dinheiro, cara? 1128 00:54:49,089 --> 00:54:50,957 Por que você não colocou isso em no bar, seu maldito caloteiro? 1129 00:54:50,990 --> 00:54:53,393 - Você quer o dinheiro? Venha e me homo. 1130 00:54:54,894 --> 00:54:55,895 (chute marcante) 1131 00:54:55,929 --> 00:54:57,430 - Ok, ok, isso é chega, isso é o suficiente. 1132 00:54:57,464 --> 00:54:58,698 - Eu vou matar você. 1133 00:54:58,732 --> 00:54:59,466 - [Rick] Eu acho que ele está tenho uma queda por você, cara. 1134 00:54:59,499 --> 00:55:00,800 Acho que ele te ama. 1135 00:55:00,834 --> 00:55:01,601 - Você vê essa merda? 1136 00:55:01,634 --> 00:55:02,402 - Não me deixe, cara. 1137 00:55:04,771 --> 00:55:06,406 Ei, que porra é essa? 1138 00:55:07,440 --> 00:55:11,444 Você vestiu a porra do meu terno. 1139 00:55:11,478 --> 00:55:12,712 Essa é a porra do meu terno. 1140 00:55:17,050 --> 00:55:21,421 * Execute o jogo como uma gigolô feminina * 1141 00:55:21,454 --> 00:55:26,192 *Isto é para minhas senhoras com aquele show da Gucci Gucci * 1142 00:55:26,226 --> 00:55:30,330 * Comendo todos os meus minutos, todos meus planos ao telefone * 1143 00:55:30,363 --> 00:55:32,599 - Ok, você entendeu o que eu estou conversando com eles? 1144 00:55:32,632 --> 00:55:35,502 É difícil saber com certeza quem está fazendo o que com quem. 1145 00:55:36,903 --> 00:55:39,973 - Diga alguma coisa construtivo, Binky, por favor. 1146 00:55:40,073 --> 00:55:42,075 Ou é melhor ficar em silêncio. 1147 00:55:42,075 --> 00:55:42,976 - Obrigado, padre. 1148 00:55:46,079 --> 00:55:48,348 -Tudo bem, estou comprando bebidas para todos. 1149 00:55:49,816 --> 00:55:51,184 Ei, vocês pais não beba, não é? 1150 00:55:52,952 --> 00:55:54,187 - Você tem que matar alguém para 1151 00:55:56,089 --> 00:55:58,358 ganhar algum dinheiro em aqui, o que você conseguiu? 1152 00:55:58,391 --> 00:55:59,392 - 60. 1153 00:55:59,426 --> 00:56:01,127 - 60, tudo bem, fique com 20. 1154 00:56:01,161 --> 00:56:03,630 Bem, Lílian. O que traz você aqui? 1155 00:56:03,663 --> 00:56:05,031 Cansado de pagar sua própria bebida? 1156 00:56:05,065 --> 00:56:07,500 - Estamos procurando alguém que se machucou muito. 1157 00:56:07,534 --> 00:56:08,935 Ele simplesmente não sabe disso. 1158 00:56:09,035 --> 00:56:11,504 - Você vê alguém ferido muito mal aqui? 1159 00:56:11,538 --> 00:56:12,339 - Ah, não. 1160 00:56:13,206 --> 00:56:16,142 - Não vimos ninguém assim. 1161 00:56:16,176 --> 00:56:18,645 - Vocês pais realmente não tenho que ficar mais tempo. 1162 00:56:18,678 --> 00:56:20,914 Nós vamos encontrar esse cara, e vamos levá-lo ao hospital. 1163 00:56:20,947 --> 00:56:21,948 Tudo bem? 1164 00:56:22,048 --> 00:56:22,949 - O que você me diz, Owen? 1165 00:56:23,049 --> 00:56:24,784 - Não, eu quero ficar aqui. 1166 00:56:25,919 --> 00:56:27,253 - Ok, bem, isso é tudo bem, pai, 1167 00:56:27,287 --> 00:56:29,055 mas francamente você está entendendo no caminho um pouco. 1168 00:56:29,055 --> 00:56:31,124 Tudo bem, agora, Lenny e eu estou tendo problemas 1169 00:56:31,157 --> 00:56:34,094 com nossas mulheres, e seu presença não está ajudando nisso. 1170 00:56:35,395 --> 00:56:37,364 - Achei que éramos todos tentando ajudar a criança. 1171 00:56:37,397 --> 00:56:38,665 - Ah, sim, estamos todos tentando ajudar a criança, 1172 00:56:38,698 --> 00:56:40,900 mas nós temos essa mulher coisa acontecendo também. 1173 00:56:40,934 --> 00:56:43,069 Tudo bem, quero dizer, é complicado. 1174 00:56:43,069 --> 00:56:45,171 Então, por que vocês não apenas decole, ok? 1175 00:56:45,205 --> 00:56:48,074 Talvez vá ajudar seu pai que ainda está na prisão. 1176 00:56:48,108 --> 00:56:49,743 Como é isso? 1177 00:56:49,776 --> 00:56:52,145 - Você já percebeu esse problema de mulher, Owen? 1178 00:56:52,178 --> 00:56:53,246 - Ok, espere um segundo, padre. 1179 00:56:53,279 --> 00:56:54,280 Veja, isso é o que Estou falando. 1180 00:56:54,314 --> 00:56:56,549 Veja, quero dizer, você realmente não entendo 1181 00:56:56,583 --> 00:56:58,118 essa coisa de mulher, tudo bem. 1182 00:56:58,151 --> 00:57:00,820 Você sabe, quero dizer, talvez você ganha uma ponta disso, 1183 00:57:00,854 --> 00:57:03,490 mas há três pontas acontecendo aqui. 1184 00:57:03,523 --> 00:57:05,058 Três pontas, entendeu? 1185 00:57:05,091 --> 00:57:07,560 - Eu não vou embora até a criança está segura. 1186 00:57:08,628 --> 00:57:11,064 (música suave tocando lá dentro) 1187 00:57:11,097 --> 00:57:12,032 - Ele está bem? 1188 00:57:13,199 --> 00:57:14,100 - Ele ouve vozes. 1189 00:57:18,038 --> 00:57:19,673 (abertura da porta) 1190 00:57:19,706 --> 00:57:20,507 - Vozes? 1191 00:57:21,741 --> 00:57:22,542 - Alguma sorte? 1192 00:57:23,610 --> 00:57:25,545 - Esse cara tem sangue nele. 1193 00:57:25,578 --> 00:57:26,880 - Sangue? Por quê? 1194 00:57:27,914 --> 00:57:29,082 - Devo me cortar ao fazer a barba. 1195 00:57:30,884 --> 00:57:32,686 - Amante, não me canso. 1196 00:57:32,719 --> 00:57:36,156 Oh! Você acredita esse filho da puta? 1197 00:57:36,189 --> 00:57:37,057 Esse cara apenas mantém voltando para mais. 1198 00:57:37,057 --> 00:57:38,591 - Chianti seco. 1199 00:57:38,625 --> 00:57:40,860 - Oh cara, inacreditável. 1200 00:57:40,894 --> 00:57:44,230 - Agitado, não abalado, azeitonas ao lado. 1201 00:57:44,264 --> 00:57:46,900 E então eu faria (fala sem sentido). 1202 00:57:46,933 --> 00:57:48,068 - [Sanandra] Esse é o cara? 1203 00:57:48,068 --> 00:57:49,336 - Isso é. 1204 00:57:49,369 --> 00:57:53,239 - O que posso te oferecer duas lindas irmãs 1205 00:57:53,273 --> 00:57:55,141 no caminho de um bebida esta noite? 1206 00:57:57,677 --> 00:57:58,511 Que porra é essa? 1207 00:58:01,081 --> 00:58:04,117 Eu tropecei, porra no Roscoe's? 1208 00:58:04,150 --> 00:58:06,486 (Slovo rindo) 1209 00:58:06,519 --> 00:58:08,588 Bem, adicione todos os seus waffles e frango 1210 00:58:08,621 --> 00:58:10,623 para aquele Chianti, rápido para cima (bate palmas). 1211 00:58:12,158 --> 00:58:13,059 Terceira rodada. 1212 00:58:14,494 --> 00:58:16,896 - A última rodada. - Sim, vamos. 1213 00:58:16,930 --> 00:58:19,766 - [Rick] Ei, ei ei, ei. Ei, ei. 1214 00:58:19,799 --> 00:58:22,035 (cabeçada) 1215 00:58:22,035 --> 00:58:23,570 Tudo bem! Tudo bem! 1216 00:58:23,603 --> 00:58:25,405 - Vou chutar a bunda dele. 1217 00:58:25,438 --> 00:58:27,040 - [Rick] Tudo bem, apenas esfrie. 1218 00:58:27,040 --> 00:58:31,478 - Só queria equilibrar as coisas um pouco, certo? 1219 00:58:31,511 --> 00:58:33,046 Tudo bem, está tudo bem. 1220 00:58:34,481 --> 00:58:36,282 - Ei, vamos lá, cara, precisamos levar você para o hospital. 1221 00:58:36,316 --> 00:58:38,118 - Estou em boa forma. Estou muito bem. 1222 00:58:38,151 --> 00:58:39,753 Não há problema. Estou ótimo. 1223 00:58:39,786 --> 00:58:41,087 Dê-me uma bebida. 1224 00:58:41,121 --> 00:58:42,355 - Escute, você está gravemente ferido. 1225 00:58:42,389 --> 00:58:44,858 Você saiu antes do os médicos poderiam ajudá-lo. 1226 00:58:44,891 --> 00:58:46,192 - Fodam-se os médicos. 1227 00:58:46,226 --> 00:58:47,227 Eles estavam prontos para arrancar meus órgãos 1228 00:58:47,260 --> 00:58:49,562 mesmo antes de eu morrer, irmã. 1229 00:58:49,596 --> 00:58:50,864 - Olha, ninguém está tentando te matar. 1230 00:58:50,897 --> 00:58:53,733 - Quem diabos são você está falando? 1231 00:58:53,767 --> 00:58:56,202 O que faz você pensar isso Eu quero ouvir a merda 1232 00:58:56,236 --> 00:58:58,238 você tem que me dizer, vadia? 1233 00:58:58,271 --> 00:59:00,306 - Você está ferido. Nós estamos te dizendo a verdade. 1234 00:59:00,340 --> 00:59:01,608 - La la la la la la. 1235 00:59:01,641 --> 00:59:03,109 - [Binky] Isso idiota é o doador? 1236 00:59:03,143 --> 00:59:05,245 - Dê-me a porra de uma bebida. 1237 00:59:05,278 --> 00:59:07,614 - [Binky] Seu rim deve parecer um taco. 1238 00:59:07,647 --> 00:59:09,616 - Eu gostaria propor um brinde. 1239 00:59:10,617 --> 00:59:13,286 Isto é para você, Bolos Doces. 1240 00:59:13,319 --> 00:59:16,089 Eu gostaria de doar meu órgão favorito para você. 1241 00:59:17,290 --> 00:59:19,225 E para o resto você, por que não todos nós 1242 00:59:19,259 --> 00:59:21,728 ficar bêbado e louco e nu 1243 00:59:21,761 --> 00:59:25,365 e jogue nossos órgãos para a direita em um grande saco de merda - 1244 00:59:27,033 --> 00:59:30,837 - Você não entende quão importante isso é? 1245 00:59:32,672 --> 00:59:34,040 -Owen, Owen! 1246 00:59:34,074 --> 00:59:35,041 Owen. 1247 00:59:35,075 --> 00:59:37,243 Owen, deixe-o ir. 1248 00:59:38,178 --> 00:59:40,280 - [Thad] Ela está certa, Owen. Deixe-o ir. 1249 00:59:44,617 --> 00:59:46,286 Está tudo bem. 1250 00:59:46,319 --> 00:59:47,087 - [Lenny] Ele vai fazer isso de novo, pai? 1251 00:59:47,120 --> 00:59:48,054 - [Thad] Não. 1252 00:59:48,054 --> 00:59:49,422 - Temos que largar aquele padre 1253 00:59:49,456 --> 00:59:50,590 ou vamos acabar com uma acusação de assassinato. 1254 00:59:50,623 --> 00:59:52,459 Ele ouve vozes. 1255 00:59:52,492 --> 00:59:55,328 - Ele está com frio. Nós temos que leve-o para um hospital. 1256 00:59:55,362 --> 00:59:58,264 - Você quer ver o que ele parece de perto, Timmy? 1257 00:59:58,298 --> 01:00:00,100 - Timmy, você quer vê-lo de perto? 1258 01:00:00,133 --> 01:00:02,769 (macaco grasnando) 1259 01:00:02,802 --> 01:00:03,970 - Perto o suficiente? 1260 01:00:04,004 --> 01:00:05,338 - Oh sim. - Isso é perto o suficiente. 1261 01:00:05,372 --> 01:00:07,707 - [Vigilante] Ele é apenas tentando dizer olá. 1262 01:00:08,942 --> 01:00:11,244 (música suave) 1263 01:00:15,248 --> 01:00:18,251 (macaco guinchando baixinho) 1264 01:00:18,284 --> 01:00:19,853 - Você está se divertindo? 1265 01:00:19,886 --> 01:00:20,687 - Sim. 1266 01:00:21,888 --> 01:00:25,358 - Oh cara, isso vai dar risada, não é? 1267 01:00:26,493 --> 01:00:29,329 (telefone tocando) 1268 01:00:30,363 --> 01:00:31,598 Mo Potter. 1269 01:00:31,631 --> 01:00:33,333 - Encontrámos o doador. 1270 01:00:33,366 --> 01:00:35,168 Não, ele não está morto, apenas com frio. 1271 01:00:35,201 --> 01:00:38,171 É melhor você nos encontrar no hospital com Timmy imediatamente. 1272 01:00:38,204 --> 01:00:39,539 Sim. OK. 1273 01:00:41,341 --> 01:00:45,145 - Só porque eu desmaiei agora não significa que estou morrendo. 1274 01:00:45,178 --> 01:00:46,413 - [Lily] O que ele está fazendo? 1275 01:00:46,446 --> 01:00:48,415 - Vire essa porra merda de música! 1276 01:00:48,448 --> 01:00:49,783 - [Lily] Pegue o seu mãos úmidas longe de mim! 1277 01:00:49,816 --> 01:00:52,652 (conversa em grupo) 1278 01:00:55,321 --> 01:00:57,590 - Não me toque, filho da puta! 1279 01:00:57,624 --> 01:01:00,493 (conversa em grupo) 1280 01:01:06,332 --> 01:01:08,601 - [Sanandra] Lenny, não o mate! 1281 01:01:08,635 --> 01:01:09,836 - [Thad] Você está tudo bem, Lenny? 1282 01:01:09,869 --> 01:01:12,305 - Eu cuido disso. Venha aqui, vá devagar, cara! 1283 01:01:12,339 --> 01:01:14,741 - Se você quer meu rim, você tenho que me matar, cara. 1284 01:01:14,774 --> 01:01:17,243 - Ouça-me, cara. Agora pegue isso pela porra da sua cabeça! 1285 01:01:17,277 --> 01:01:20,280 Ninguém está tentando para te matar, cara. 1286 01:01:21,781 --> 01:01:23,183 - Ei, pai, olhe. 1287 01:01:28,788 --> 01:01:30,090 (batendo as mãos) 1288 01:01:30,090 --> 01:01:32,192 - Vamos, tem que ser algo que você quer, cara. 1289 01:01:32,225 --> 01:01:35,729 - [Sanandra] Lenny, traga-o aqui! 1290 01:01:35,762 --> 01:01:38,665 (Slovo respirando) 1291 01:01:38,698 --> 01:01:40,000 - Sim. 1292 01:01:40,100 --> 01:01:40,767 eu quero, 1293 01:01:44,437 --> 01:01:45,338 alguns amigos. 1294 01:01:48,408 --> 01:01:51,411 Algumas mulheres legais, e Eu gostaria de um pouco, 1295 01:01:53,446 --> 01:01:56,516 eh, traga-me algumas TVs, um pouco de bebida, 1296 01:01:56,549 --> 01:02:00,220 e drogas e um pouco mais drogas, se eu acabar. 1297 01:02:00,253 --> 01:02:01,287 E ... 1298 01:02:01,321 --> 01:02:05,258 - Ouça, beba, cadelas, bebidas, 1299 01:02:05,291 --> 01:02:06,292 tanto faz, podemos conseguir tudo... 1300 01:02:06,326 --> 01:02:08,928 Agora TVs eu não posso foder com até terça-feira. 1301 01:02:08,962 --> 01:02:10,764 Os boosters não estão funcionando no momento. 1302 01:02:10,797 --> 01:02:13,500 eu posso cuidar tudo o mais que você precisa. 1303 01:02:13,533 --> 01:02:17,070 Você faz isso, eu aceito cuidar de você, cara. 1304 01:02:17,070 --> 01:02:19,072 Você só precisa pegar cuidar desse garoto. 1305 01:02:19,072 --> 01:02:20,407 - Vocês são padres. 1306 01:02:20,440 --> 01:02:22,308 Por que você não sobe e conversa para ele? Talvez ele faça isso. 1307 01:02:22,342 --> 01:02:26,079 - Este pode ser o meu última noite na vida. 1308 01:02:26,079 --> 01:02:27,647 Vamos nos ocupar. 1309 01:02:27,681 --> 01:02:29,816 - [Lenny] Tudo bem, venha vamos, vamos para o meu berço 1310 01:02:29,849 --> 01:02:31,484 e nós cuidaremos de você. 1311 01:02:32,552 --> 01:02:33,753 - Estou caindo. 1312 01:02:35,388 --> 01:02:36,189 Uau! 1313 01:02:36,990 --> 01:02:39,359 - Espere, cara, espere. 1314 01:02:39,392 --> 01:02:40,960 Ei, vamos lá, cara. 1315 01:02:43,863 --> 01:02:44,998 Vamos, cara. 1316 01:02:45,098 --> 01:02:47,334 (música suave) 1317 01:02:49,369 --> 01:02:50,470 - [Mo] Quem é esse, velho? 1318 01:02:50,503 --> 01:02:52,605 - [Sanandra] Você está bem, Macaco? 1319 01:02:52,639 --> 01:02:54,507 - Meu pai me levou ao zoológico. 1320 01:02:55,742 --> 01:02:56,976 - O que está acontecendo, Lenny? 1321 01:02:57,010 --> 01:02:57,944 - Ouça, cara, ele está em péssimo estado. 1322 01:02:57,977 --> 01:02:58,912 Eu tive que fazer um acordo com ele 1323 01:02:58,945 --> 01:03:00,547 para levá-lo de volta ao hospital. 1324 01:03:00,580 --> 01:03:02,782 - Prostitutas, álcool e drogas, Sr. Fianças. 1325 01:03:02,816 --> 01:03:04,684 Len aqui está comprando. 1326 01:03:04,718 --> 01:03:05,485 - [Mo] Você fez um acordo? 1327 01:03:05,518 --> 01:03:06,720 - Tive que fazer. 1328 01:03:06,753 --> 01:03:07,654 - Ele sabe A condição de Timmy? 1329 01:03:07,687 --> 01:03:09,422 - Melhor do que você, Poppy. 1330 01:03:09,456 --> 01:03:11,358 Agora você fica com a criança e esse filho da puta 1331 01:03:11,391 --> 01:03:12,492 longe de mim, ok. 1332 01:03:12,525 --> 01:03:13,793 - Calma, cara. 1333 01:03:13,827 --> 01:03:15,495 - [Mo] Está tudo bem com você, Lenny? 1334 01:03:15,528 --> 01:03:17,130 - Eu não tive outra escolha, cara. 1335 01:03:18,431 --> 01:03:21,301 (música suave de piano) 1336 01:03:55,602 --> 01:03:56,836 - Sr. Bananas? 1337 01:04:00,373 --> 01:04:04,277 Sr. Bananas, você sabe que as meninas sabem nadar? 1338 01:04:04,310 --> 01:04:05,612 - Isso é um fato? 1339 01:04:05,645 --> 01:04:08,281 Eu sabia que eles não podiam dançar, mas eu não sabia disso. 1340 01:04:13,420 --> 01:04:16,056 - Bananas pegaram uma banana para o gorila. 1341 01:04:16,089 --> 01:04:17,424 Mostre a ele, Sr. Bananas. 1342 01:04:17,457 --> 01:04:20,060 - Ei, agora não, ok? 1343 01:04:20,060 --> 01:04:21,594 - Olha, papai. Mostre a ele, Bananas. 1344 01:04:21,628 --> 01:04:24,064 - Ei, garoto, isso é chega, certo? 1345 01:04:24,064 --> 01:04:25,331 Não sou mais Bananas. 1346 01:04:27,534 --> 01:04:30,437 (música suave de piano) 1347 01:04:38,345 --> 01:04:40,080 - Vamos, 40 mais, cara. Mais 40. 1348 01:04:41,548 --> 01:04:43,083 Ah, Lenny, Lenny, Lenny, eu te amo. 1349 01:04:43,083 --> 01:04:44,250 Nunca economizei um centavo. 1350 01:04:44,284 --> 01:04:45,318 - [Lenny] Vá embora. 1351 01:04:45,352 --> 01:04:46,252 Vou te levar para minha casa. 1352 01:04:46,286 --> 01:04:47,454 - [Slovo] Esses, eu quero ir. 1353 01:04:47,487 --> 01:04:48,788 - Você não disse isso. 1354 01:04:48,822 --> 01:04:50,590 - Eu disse isso. 1355 01:04:50,623 --> 01:04:52,592 Talvez você simplesmente não tenha ouvido. 1356 01:04:53,693 --> 01:04:55,261 (Slovo gritando) 1357 01:04:55,295 --> 01:04:58,631 Bom. Alto o suficiente para você? 1358 01:04:58,665 --> 01:04:59,899 Eu tenho que me repetir? 1359 01:05:04,104 --> 01:05:05,672 - O que você está procurando em, idiota? 1360 01:05:07,407 --> 01:05:11,578 - Só pensando que mãe maravilhosa que você seria. 1361 01:05:14,681 --> 01:05:17,684 (janela descendo) 1362 01:05:18,518 --> 01:05:20,320 - Como você está, grandalhão? 1363 01:05:20,353 --> 01:05:22,055 - Sou homem de negócios. 1364 01:05:22,055 --> 01:05:23,623 Eu conheço o negócio. 1365 01:05:29,929 --> 01:05:33,066 - Agora o que há de tão especial sobre o pequeno Timmy 1366 01:05:33,066 --> 01:05:35,969 que todos vocês querem salvá-lo tão mal? 1367 01:05:36,903 --> 01:05:39,572 Matar-me não salvará aquele garoto. 1368 01:05:39,606 --> 01:05:41,441 - [Lírio] Ninguém quer te matar. 1369 01:05:41,474 --> 01:05:42,876 - Exceto eu, filho da puta. 1370 01:05:42,909 --> 01:05:45,512 A única razão pela qual não faço isso é porque eu não gosto de prisão. 1371 01:05:45,545 --> 01:05:47,681 - (risos) Ah, Lenny, isso é divertido. 1372 01:05:47,714 --> 01:05:49,916 Isso é, ah, eu amo isso. 1373 01:05:49,949 --> 01:05:52,585 É ótimo sentar juntos assim. 1374 01:05:52,619 --> 01:05:56,990 Conversando, trocando intimidades. 1375 01:05:57,090 --> 01:05:59,092 Abrindo nosso pequenas portas secretas. 1376 01:06:00,427 --> 01:06:01,695 Qualquer que seja. 1377 01:06:01,728 --> 01:06:03,763 Ei, ei, ei! Pare, pare, aqui, aqui. 1378 01:06:03,797 --> 01:06:05,765 Acho que precisamos de algum novos convidados do programa. 1379 01:06:05,799 --> 01:06:08,034 Pare, pare. Vamos, pessoal. 1380 01:06:09,402 --> 01:06:10,637 - [Lenny] Ei, ei, quando chegamos à minha casa, 1381 01:06:10,670 --> 01:06:11,805 é melhor você não estragar tudo. 1382 01:06:11,838 --> 01:06:12,639 - [Slovo] Olá. 1383 01:06:13,540 --> 01:06:14,674 - Oi. 1384 01:06:14,708 --> 01:06:15,875 - [Slovo] Oi, como você está? 1385 01:06:15,909 --> 01:06:16,876 Qual é o seu nome, querido? 1386 01:06:16,910 --> 01:06:18,445 - Lalá. 1387 01:06:18,478 --> 01:06:20,413 - [Slovo] Ah, bem, bem-vindo por dentro. 1388 01:06:20,447 --> 01:06:22,682 Bem-vindo ao meu show na selva. 1389 01:06:22,716 --> 01:06:24,884 - [Lenny] Vamos, ei. 5-0 rolando por aqui, vamos. 1390 01:06:24,918 --> 01:06:26,553 - Desculpe. 1391 01:06:26,586 --> 01:06:27,354 Ei, qual é o seu nome? 1392 01:06:27,387 --> 01:06:28,588 - [Doce] Doce. 1393 01:06:28,621 --> 01:06:29,055 - Ei, onde estão deveríamos sentar? 1394 01:06:29,756 --> 01:06:30,657 - O que? 1395 01:06:30,690 --> 01:06:32,359 - Onde devemos sentar? 1396 01:06:33,593 --> 01:06:36,863 - Bem, no meu pequeno amigo aqui está a cara. 1397 01:06:36,896 --> 01:06:38,531 - Deixe seu encontro sente-se em seu rosto. 1398 01:06:38,565 --> 01:06:41,701 - Isso foi muito rude comentário vindo de-- 1399 01:06:41,735 --> 01:06:44,504 Ei, pare com isso, pare com isso! 1400 01:06:45,705 --> 01:06:46,906 - [Lenny] Ei, ei, vocês precisam relaxar. 1401 01:06:46,940 --> 01:06:49,609 (gritos em grupo) 1402 01:06:50,944 --> 01:06:54,647 *Tocam sinos, tocam sinos* 1403 01:06:58,151 --> 01:07:00,020 - Que diabos é ele está fazendo aí? 1404 01:07:00,020 --> 01:07:01,654 Maldito canalha. 1405 01:07:02,589 --> 01:07:05,725 (música suave de sonho) 1406 01:07:36,289 --> 01:07:38,391 - Por que você não fica? - Tanto faz, cara. 1407 01:07:38,425 --> 01:07:39,759 - [Lenny] Ei, você não está fazendo essa merda na minha casa, cara. 1408 01:07:39,793 --> 01:07:41,795 Eu tenho regras no meu berço. 1409 01:07:41,828 --> 01:07:44,064 - Se eu cuidar disso agora, 1410 01:07:44,064 --> 01:07:46,066 Deus está comigo agora, Pai? 1411 01:07:46,066 --> 01:07:47,534 - [Lenny] Volta aqui, cara. 1412 01:07:47,567 --> 01:07:48,768 Você bagunçou meu caminhão, minha bebida e minha casa. 1413 01:07:48,802 --> 01:07:50,403 - [Owen] Cuidado, ele tem uma arma! 1414 01:07:51,871 --> 01:07:52,839 (disparo de arma) 1415 01:07:52,872 --> 01:07:54,908 (mulheres gritando) 1416 01:07:54,941 --> 01:07:57,510 (disparo de arma) 1417 01:07:58,712 --> 01:07:59,646 - Que porra é essa está errado com você? 1418 01:07:59,679 --> 01:08:01,381 Você perdeu a porra da cabeça? 1419 01:08:01,414 --> 01:08:03,550 Venha rebentar assim, você está louco? 1420 01:08:03,583 --> 01:08:04,918 Segure-o aí mesmo, cara. 1421 01:08:05,018 --> 01:08:06,152 O que diabos há de errado com você? 1422 01:08:06,186 --> 01:08:07,020 - Lenny! 1423 01:08:10,623 --> 01:08:12,392 Cuidado, Timmy, isso é uma arma de verdade. 1424 01:08:12,425 --> 01:08:14,294 - Cara, é melhor você verifique seu garoto, cara. 1425 01:08:14,327 --> 01:08:15,628 - Deixe meu pai ir. 1426 01:08:17,063 --> 01:08:18,598 - Timmy, velho. 1427 01:08:21,368 --> 01:08:23,403 Abaixe a arma. 1428 01:08:23,436 --> 01:08:24,838 Vamos. 1429 01:08:24,871 --> 01:08:26,840 - O que ele vai fazer, chefe? Esse garoto vai atirar em mim? 1430 01:08:26,873 --> 01:08:31,611 - Timmy, você não quer machucar alguém, não é? 1431 01:08:32,712 --> 01:08:33,646 - Não quero que meu pai se machuque. 1432 01:08:33,680 --> 01:08:35,882 - Ninguém está machucando seu pai. 1433 01:08:35,915 --> 01:08:36,683 Ver? 1434 01:08:42,856 --> 01:08:44,124 - Pai? 1435 01:08:44,157 --> 01:08:48,428 - Timmy, estamos apenas jogando. Papai está bem. 1436 01:08:48,461 --> 01:08:51,698 Eu quero que você vá com Sanandra e pai. 1437 01:08:53,433 --> 01:08:55,568 - Vamos, Tim. 1438 01:08:55,602 --> 01:08:56,936 - [Lenny] Leve-o costas e amarre-o. 1439 01:08:56,970 --> 01:08:59,439 Eu não quero ver a bunda dele até amanhã às oito horas. 1440 01:09:01,007 --> 01:09:02,776 (fita rangendo) 1441 01:09:02,809 --> 01:09:04,110 - Qual é o seu nome, Padre? Qual o seu nome? 1442 01:09:05,779 --> 01:09:06,713 -Owen, Mo. 1443 01:09:08,314 --> 01:09:09,082 -Owen. 1444 01:09:10,717 --> 01:09:11,918 Você sabe o que? 1445 01:09:13,420 --> 01:09:16,122 Eu seguro a mão do Timmy. Não tenho medo de nada. 1446 01:09:18,058 --> 01:09:21,394 Ele costumava ser assim quando ele era um bebê, mas eu esqueci. 1447 01:09:25,298 --> 01:09:28,268 Então me desamarre, para que eu possa cuidar do meu filho. 1448 01:09:30,337 --> 01:09:32,839 (rasgando a fita) 1449 01:09:34,074 --> 01:09:35,675 Deus não vai gostar disso. 1450 01:09:36,810 --> 01:09:40,046 (Mo gritando abafado) 1451 01:09:41,881 --> 01:09:46,419 Você está fodendo, filho da puta (grita). 1452 01:09:47,554 --> 01:09:50,557 (grilos cantando) 1453 01:09:54,094 --> 01:09:56,796 (abertura da porta) 1454 01:10:01,401 --> 01:10:03,870 (porta fechando) 1455 01:10:04,904 --> 01:10:07,407 (música suave) 1456 01:10:13,213 --> 01:10:14,781 - Como vai a coisa da Lily? 1457 01:10:16,549 --> 01:10:17,350 - Não é tão bom. 1458 01:10:18,318 --> 01:10:19,119 E Lenny? 1459 01:10:21,154 --> 01:10:21,955 - Não é tão bom. 1460 01:10:22,856 --> 01:10:26,793 *Feliz aniversário para Lenny* 1461 01:10:26,826 --> 01:10:31,831 * Lenny é legal, legal, legal irmão meu * 1462 01:10:32,732 --> 01:10:35,902 *Ele é um garoto legal pra caralho* 1463 01:10:37,470 --> 01:10:39,105 - Contanto que ele esteja sentado naquela cadeira, 1464 01:10:39,139 --> 01:10:40,840 pelo menos sabemos onde ele está. 1465 01:10:40,874 --> 01:10:42,042 - Como está Timmy? 1466 01:10:42,075 --> 01:10:43,943 - Ele está lá em cima, dormindo. 1467 01:10:45,545 --> 01:10:46,746 (clique mais leve) 1468 01:10:46,780 --> 01:10:48,314 - [Binky] Absolutamente ridículo. 1469 01:10:48,348 --> 01:10:50,684 Maldito idiota, o que você está fazendo? 1470 01:10:50,717 --> 01:10:52,819 - [Lírio] O que ele está fazendo? 1471 01:10:52,852 --> 01:10:53,853 - Quanto tempo? 1472 01:10:53,887 --> 01:10:55,188 - [Binky] Você não está impressionar qualquer um, cara. 1473 01:10:55,221 --> 01:10:57,190 - eu disse que me mataria para Lily, e eu irei. 1474 01:10:57,223 --> 01:10:59,893 - É impossível mate-se assim. 1475 01:10:59,926 --> 01:11:00,694 - Quanto tempo? 1476 01:11:02,062 --> 01:11:03,530 - Não sei. 1477 01:11:03,563 --> 01:11:04,798 Dois minutos, talvez. 1478 01:11:04,831 --> 01:11:06,066 - Ah, besteira. 1479 01:11:06,066 --> 01:11:07,067 Três, no mínimo. 1480 01:11:10,303 --> 01:11:11,805 Ela está olhando para cá? 1481 01:11:11,838 --> 01:11:13,073 Ela percebeu? 1482 01:11:13,073 --> 01:11:14,274 - O que ela vai notar, 1483 01:11:14,307 --> 01:11:16,276 algum palhaço com a cabeça submerso na piscina? 1484 01:11:17,944 --> 01:11:20,547 - Grite que eu ficou mole, ok? 1485 01:11:20,580 --> 01:11:24,351 E, Binky, torne-o convincente. Eu podia ouvir você lá embaixo. 1486 01:11:24,384 --> 01:11:25,652 (Bananas inalando e espirrando) 1487 01:11:25,685 --> 01:11:27,153 - Eu não posso acreditar em você na verdade dormiu com ele. 1488 01:11:27,187 --> 01:11:29,622 - Olha, Sanandra, o que vamos fazer? 1489 01:11:29,656 --> 01:11:31,958 (música suave) 1490 01:11:31,991 --> 01:11:34,994 - [Binky] Bananas, vamos ir. Acabou o tempo, meu amigo. 1491 01:11:35,095 --> 01:11:36,296 Olá. 1492 01:11:36,329 --> 01:11:37,530 - [Flashback de Binky] Bananas, basta girar a criança 1493 01:11:37,564 --> 01:11:39,099 e escolha um Butch. 1494 01:11:39,099 --> 01:11:41,968 (fala distorcida) 1495 01:11:44,170 --> 01:11:46,006 - Vai se foder, palhaço. 1496 01:11:50,143 --> 01:11:51,511 - [Binky] Viu? Ótimo. 1497 01:11:51,544 --> 01:11:55,148 Você está todo molhado agora, feliz? Afogando-se, idiota. 1498 01:11:55,181 --> 01:11:55,949 - Ah Merda. 1499 01:11:56,950 --> 01:11:58,752 - Você não vê que eu quero morrer? 1500 01:11:58,785 --> 01:11:59,586 - Estou indo embora. 1501 01:11:59,619 --> 01:12:00,420 - Não, fique. 1502 01:12:02,622 --> 01:12:05,358 Você está ciente de que há uma criança lá em cima sofrendo? 1503 01:12:05,392 --> 01:12:08,495 - Sim, estou ciente isso, mas eu preciso de você. 1504 01:12:08,528 --> 01:12:09,662 - Isso é patético. 1505 01:12:12,465 --> 01:12:14,467 - Com licença. - Com licença? 1506 01:12:16,069 --> 01:12:17,270 - Olha, se você puder ajudar a criança, estou ouvindo. 1507 01:12:17,303 --> 01:12:19,072 Caso contrário, eu tenho não há tempo para você. 1508 01:12:19,072 --> 01:12:22,375 - Lily, não posso evitar garoto porque não tenho nada. 1509 01:12:23,209 --> 01:12:25,745 Perdi meus insights. 1510 01:12:25,779 --> 01:12:28,715 (Lírio suspirando) 1511 01:12:28,748 --> 01:12:31,618 Eu costumava ouvir engraçado coisas na minha cabeça. 1512 01:12:32,686 --> 01:12:34,087 Eu não os ouço mais. 1513 01:12:36,423 --> 01:12:38,825 - Você é um bom palhaço, Bananas. 1514 01:12:40,093 --> 01:12:41,828 Você simplesmente para de se importar sobre as crianças. 1515 01:12:44,698 --> 01:12:47,600 (Binky limpando a garganta) 1516 01:12:47,634 --> 01:12:48,935 - Lily diz que perdi o ri por conta-- 1517 01:12:48,968 --> 01:12:52,906 - Sim, sim, eu ouvi tudo isso. Na minha opinião, é bobagem. 1518 01:12:54,341 --> 01:12:57,577 Quero dizer, sem ofensa, Lírio, mas Bananas, 1519 01:12:57,610 --> 01:13:00,046 ele era naturalmente engraçado antes de ele conhecer você, 1520 01:13:00,046 --> 01:13:02,148 e você sendo lésbica, Quero dizer, se você estiver, 1521 01:13:02,182 --> 01:13:04,084 não tem nada a ver com isso. 1522 01:13:04,117 --> 01:13:05,618 - Vamos. 1523 01:13:05,652 --> 01:13:08,154 - Você sabe, é legal se você é lésbica. Isso é bom. 1524 01:13:08,188 --> 01:13:08,955 - Binky? 1525 01:13:09,055 --> 01:13:10,557 - Sim, Lily, fale comigo. 1526 01:13:10,590 --> 01:13:12,959 Eu posso pegar o que for você tem que me contar. 1527 01:13:13,059 --> 01:13:14,627 - Eu não sou lésbica. 1528 01:13:14,661 --> 01:13:16,963 - Você sabe, para mim, isso é inteiramente inconsequente. 1529 01:13:17,063 --> 01:13:19,933 Mesmo se você fosse, é apenas para bananas. 1530 01:13:21,968 --> 01:13:22,736 Eu amo o cara. 1531 01:13:22,769 --> 01:13:24,070 - Binky, vamos. 1532 01:13:24,070 --> 01:13:26,573 - Cara, ela bagunçou você no departamento de sexo. 1533 01:13:26,606 --> 01:13:28,942 - Você pode fechar a foda-se com isso? 1534 01:13:30,210 --> 01:13:31,311 Sexo não era o problema. 1535 01:13:31,344 --> 01:13:33,079 - [Binky] Talvez sexo fosse o problema para ela. 1536 01:13:33,113 --> 01:13:34,614 É isso que estou dizendo. 1537 01:13:34,647 --> 01:13:36,816 - [Bananas] Ah. O O problema é que eu a esgotei. 1538 01:13:36,850 --> 01:13:40,487 - [Binky] Você a esgotou. É por isso que ela se tornou lésbica. 1539 01:13:40,520 --> 01:13:41,821 - [Sanandra] Lésbica? 1540 01:13:41,855 --> 01:13:44,524 - Crianças, eles entenderam meio poder, você sabe. 1541 01:13:46,092 --> 01:13:48,762 Eu peguei o filho desse vizinho que gosta que eu fique por perto. 1542 01:13:48,795 --> 01:13:53,466 E quando estou com isso garoto, eu não dou a mínima. 1543 01:13:56,169 --> 01:13:58,672 - Escute, eu preciso para tomar um pouco de ar. 1544 01:13:58,705 --> 01:14:01,741 Cuide dele. Eu voltarei. 1545 01:14:04,044 --> 01:14:04,844 -Owen. 1546 01:14:07,047 --> 01:14:07,814 Owen, ei. 1547 01:14:09,582 --> 01:14:10,383 Como está Mo? 1548 01:14:11,818 --> 01:14:13,219 - Ah, que bom. 1549 01:14:14,187 --> 01:14:15,755 Ele é bom, ele é bom. 1550 01:14:16,956 --> 01:14:18,625 - Qual é o problema? 1551 01:14:18,658 --> 01:14:21,094 O que você vê, Owen? O que está errado? 1552 01:14:21,127 --> 01:14:23,430 - O que é isso? - Não. 1553 01:14:23,463 --> 01:14:28,068 (música suave de piano e Slovo cantando) 1554 01:14:30,203 --> 01:14:31,071 - Ouça. 1555 01:14:32,639 --> 01:14:33,773 Escute-me. 1556 01:14:34,774 --> 01:14:38,111 Eu sou muito claro sobre isso, ok? 1557 01:14:38,144 --> 01:14:42,215 Então é melhor que ambos de você me deixe em paz. 1558 01:14:42,248 --> 01:14:43,516 - Você vai atirar nele? 1559 01:14:43,550 --> 01:14:45,719 - Estamos ficando sem tempo. 1560 01:14:45,752 --> 01:14:48,788 (cachorro latindo) 1561 01:14:48,822 --> 01:14:50,423 Eu tenho que fazer isso acontecer. 1562 01:14:52,759 --> 01:14:53,560 Eu tenho que fazer isso. 1563 01:14:55,295 --> 01:14:57,330 - Você ao menos sabe se a segurança estiver ligada? 1564 01:14:57,364 --> 01:14:58,131 - Lírio. 1565 01:14:58,164 --> 01:14:59,399 - Não, Owen está certo. 1566 01:15:01,368 --> 01:15:02,635 Aqui, deixe-me ver sua arma. 1567 01:15:08,241 --> 01:15:09,476 (respingo de arma) 1568 01:15:09,509 --> 01:15:11,144 Esqueça, Owen, o a arma não serve agora. 1569 01:15:11,177 --> 01:15:12,412 - [Sanandra] Lírio, Lírio. 1570 01:15:12,445 --> 01:15:14,147 - O que? - Ouça, ouça! 1571 01:15:14,180 --> 01:15:16,082 -Slovo parou tocando piano. 1572 01:15:17,450 --> 01:15:18,818 Ele parou de jogar. 1573 01:15:19,753 --> 01:15:21,421 Owen, saia da maldita piscina! 1574 01:15:21,454 --> 01:15:23,123 - [Sanandra] Venha em diante, Slovo se foi. 1575 01:15:25,625 --> 01:15:27,260 - [Owen] Onde estão todos? 1576 01:15:27,293 --> 01:15:29,195 - Não sei. - Acabei de entrar. 1577 01:15:33,099 --> 01:15:37,203 (leão ronronando e rosnando) 1578 01:15:37,237 --> 01:15:39,339 - Ah, esse é Pee Wee. Ele não fará mal a ninguém. 1579 01:15:40,640 --> 01:15:43,143 (música suave) 1580 01:15:44,577 --> 01:15:46,379 - Ho ho ho, onde você vai, cara? Ho-ho-ho! 1581 01:15:46,413 --> 01:15:47,714 A festa é aqui, querido. 1582 01:15:47,747 --> 01:15:49,282 - Onde está Slovo? 1583 01:15:49,315 --> 01:15:52,652 - Slovo está cuidado, cara, e por que você está tão molhado? 1584 01:15:52,686 --> 01:15:54,120 - Preciso encontrá-lo. 1585 01:15:55,388 --> 01:15:57,157 - Onde diabos você está vai, cara? Você sabe o que? 1586 01:15:57,190 --> 01:15:59,259 - Saia de cima de mim. Eu sou não é sua propriedade! 1587 01:16:01,294 --> 01:16:03,096 - Ah, entendi como é. 1588 01:16:03,129 --> 01:16:05,665 Você deixou aquela pequena stripper vadia toque em você e em Deus - 1589 01:16:05,699 --> 01:16:07,033 (tapa na mão) 1590 01:16:07,033 --> 01:16:08,535 - [Mulher] Oh droga. 1591 01:16:08,568 --> 01:16:10,136 - Agora é esse o caminho para tratar o pai do seu bebê? 1592 01:16:10,170 --> 01:16:11,338 - Não há criança, Lenny. 1593 01:16:12,706 --> 01:16:15,709 (música suave e animada) 1594 01:16:17,577 --> 01:16:18,712 (Lenny zombando) 1595 01:16:18,745 --> 01:16:20,046 - Claro que existe. 1596 01:16:21,481 --> 01:16:22,449 - Não há criança. 1597 01:16:26,152 --> 01:16:27,287 Eu fiz um aborto. 1598 01:16:29,189 --> 01:16:30,090 - Ei, ei, isso é, 1599 01:16:32,058 --> 01:16:33,927 isso é alguma coisa, isso é besteira. 1600 01:16:35,328 --> 01:16:38,965 Sanandra, você não faria isso faça isso comigo. 1601 01:16:39,065 --> 01:16:42,802 - Para você? Que porra é essa está errado com você, com você? 1602 01:16:44,604 --> 01:16:45,905 Quanto a mim? 1603 01:16:45,939 --> 01:16:48,108 E essa criança, Timmy? E ele? 1604 01:16:58,284 --> 01:16:59,586 - Isso é tão frio. 1605 01:17:01,888 --> 01:17:03,590 - Que merda é você olhando, cara? 1606 01:17:05,425 --> 01:17:08,895 Dê o fora, meu casa, pessoal! 1607 01:17:08,928 --> 01:17:11,297 Dê o fora da minha casa agora! 1608 01:17:12,599 --> 01:17:13,800 (leão rosnando) 1609 01:17:13,833 --> 01:17:15,268 - Você entende isso fera daqui. 1610 01:17:15,301 --> 01:17:17,037 Este leão quer me comer. 1611 01:17:17,070 --> 01:17:19,205 - Esse leão vai te dar um tapa fique louco se eu mandar. 1612 01:17:19,239 --> 01:17:22,742 - Lenny, Lenny, Lenny! Isso quebra o acordo. 1613 01:17:22,776 --> 01:17:24,177 Você não disse nada sobre leões. 1614 01:17:24,210 --> 01:17:27,180 - Você vai para o hospital, ou Eu faço o gato roubar você. 1615 01:17:27,213 --> 01:17:28,548 - Foda-se, vadia. 1616 01:17:28,581 --> 01:17:30,216 - Claro que não, me dê essa garrafa, 1617 01:17:30,250 --> 01:17:33,553 e, vadia, é melhor você pegar tire minha maldita roupa! 1618 01:17:33,586 --> 01:17:35,088 - Eu não sei o que está acontecendo 1619 01:17:35,121 --> 01:17:37,157 porque toda esta sala é o meu, com jacuzzi e tudo. 1620 01:17:37,190 --> 01:17:38,324 - Timmy desapareceu. 1621 01:17:39,259 --> 01:17:44,264 - [Mulher] Tem alguém na piscina! 1622 01:17:45,198 --> 01:17:46,366 - Oh doce Jesus. 1623 01:17:48,068 --> 01:17:48,868 Timmy! 1624 01:17:49,669 --> 01:17:52,372 (Thad espirrando) 1625 01:17:53,773 --> 01:17:56,242 - O que você está fazendo, cara? Você estragou minha parte. 1626 01:17:56,276 --> 01:17:57,477 - Que parte? 1627 01:17:57,510 --> 01:17:58,511 - Salva-vidas das Bananas com medo do pouco de água. 1628 01:17:58,545 --> 01:17:59,813 - Você está com medo de alguma coisa, 1629 01:17:59,846 --> 01:18:01,781 você tem que lutar seu medo, certo? 1630 01:18:01,815 --> 01:18:03,016 Lute contra seu medo. 1631 01:18:03,049 --> 01:18:04,384 Contanto que você não cocô na piscina. 1632 01:18:04,417 --> 01:18:05,585 - Ou fazer xixi. 1633 01:18:05,618 --> 01:18:07,053 - Todo mundo faz xixi na piscina. 1634 01:18:07,087 --> 01:18:09,189 Apenas não faça isso o trampolim. 1635 01:18:09,222 --> 01:18:10,056 Você está pronto? 1636 01:18:10,090 --> 01:18:11,091 Uau! Ei! 1637 01:18:12,359 --> 01:18:14,494 Você tem que nos dar amor, certo, Lil? 1638 01:18:14,527 --> 01:18:17,364 - Tenho que nos dar amor, hum, Lily. 1639 01:18:17,397 --> 01:18:18,631 - O que você disse? 1640 01:18:18,665 --> 01:18:19,799 - [Binky] Timmy. 1641 01:18:19,833 --> 01:18:20,867 - O que você fez, ai! 1642 01:18:21,735 --> 01:18:22,936 (ambos espirrando) 1643 01:18:23,036 --> 01:18:25,138 (Timy rindo) 1644 01:18:25,171 --> 01:18:28,575 - Bananas, tire-o da piscina antes que ele pegue um resfriado. 1645 01:18:28,608 --> 01:18:30,910 -Sanandra, deixe o garoto sozinho. Deixe-o se divertir. 1646 01:18:30,944 --> 01:18:32,412 - [Bananas] Ele está bem. 1647 01:18:32,445 --> 01:18:33,346 - Ele está apenas sendo uma criança. 1648 01:18:33,380 --> 01:18:34,280 - [Bananas] Tudo certo, venha aqui, você. 1649 01:18:34,314 --> 01:18:35,582 Vamos, fora da água. 1650 01:18:35,615 --> 01:18:36,483 - Bananas está me ensinando como nadar, Sanandra. 1651 01:18:36,516 --> 01:18:37,751 - Sim, querido, eu sei, mas eu... 1652 01:18:37,784 --> 01:18:39,519 - [Lenny] Sanandra, deixe-o em paz. 1653 01:18:41,454 --> 01:18:43,289 - O que diabos são você está fazendo, Lenny? 1654 01:18:43,323 --> 01:18:45,725 Não seja tolo. Você sei que você não sabe nadar. 1655 01:18:45,759 --> 01:18:46,559 - Terminei. 1656 01:18:48,061 --> 01:18:52,065 Eu dei a todos o meu energia. Eu não tenho mais nenhum. 1657 01:18:53,566 --> 01:18:55,068 Eu fiz tudo isso por nós. 1658 01:18:57,470 --> 01:18:58,438 Não posso fazer o quê? 1659 01:18:59,472 --> 01:19:00,340 Estou cansado. 1660 01:19:07,347 --> 01:19:08,148 Estou cansado. 1661 01:19:09,249 --> 01:19:11,451 Ensine-me a nadar, Bananas! 1662 01:19:11,484 --> 01:19:12,419 - Ah, Lenny! 1663 01:19:13,353 --> 01:19:16,356 - Lenny! Lenny, você idiota com cabeça de fralda! 1664 01:19:16,389 --> 01:19:17,691 - [Timmy] Um, dois, três. 1665 01:19:17,724 --> 01:19:18,892 - Bananas para o resgate! - Bananas para o resgate! 1666 01:19:18,925 --> 01:19:20,093 -Lenny. 1667 01:19:20,126 --> 01:19:23,263 (Sanandra gritando) 1668 01:19:24,097 --> 01:19:25,331 Eu vou te foder! 1669 01:19:25,365 --> 01:19:28,068 (grupo rindo) 1670 01:19:29,235 --> 01:19:30,403 (Owen rindo) 1671 01:19:30,437 --> 01:19:31,371 (Owen espirrando) 1672 01:19:31,404 --> 01:19:34,374 (gritos em grupo) 1673 01:19:37,744 --> 01:19:39,245 - [Sanandra] Ah não! 1674 01:19:40,413 --> 01:19:42,115 - E Deus criou a mulher. 1675 01:19:42,148 --> 01:19:43,350 - [Bananas] Sim! 1676 01:19:43,383 --> 01:19:45,652 (aplausos do grupo) 1677 01:19:45,685 --> 01:19:46,486 Vamos! 1678 01:19:47,854 --> 01:19:51,291 (música suave de sonho) 1679 01:20:06,940 --> 01:20:09,476 (grupo rindo) 1680 01:20:09,509 --> 01:20:12,445 (conversa em grupo) 1681 01:20:13,613 --> 01:20:17,450 *Estou vivo, estou vivo* 1682 01:20:17,484 --> 01:20:18,318 - Eu decidi. 1683 01:20:19,619 --> 01:20:20,587 - [Binky] Tire isso! 1684 01:20:20,620 --> 01:20:22,288 - Que eu vou doar meu rim. 1685 01:20:22,322 --> 01:20:24,691 Este ou este, isso não importa. 1686 01:20:24,724 --> 01:20:25,992 - [Lenny] Ei, cara, pegue para baixo. O que você está fazendo? 1687 01:20:26,026 --> 01:20:29,362 - Tudo que eu gostaria é renascer. 1688 01:20:31,064 --> 01:20:32,298 (Slovo soprando framboesa) 1689 01:20:32,332 --> 01:20:33,500 - [Bananas] Ah, o que ele está fazendo agora? 1690 01:20:33,533 --> 01:20:34,801 (Slovo gritando) 1691 01:20:34,834 --> 01:20:36,870 (Sanandra gritando) 1692 01:20:36,903 --> 01:20:39,706 (salpicos de grupo) 1693 01:20:40,974 --> 01:20:41,708 - Oh querido Senhor. 1694 01:20:45,979 --> 01:20:47,614 - Ele está bem? 1695 01:20:47,647 --> 01:20:50,483 - Lenny! Oh meu Deus, Lenny, me ajude, ele está tremendo! 1696 01:20:50,517 --> 01:20:51,518 - O que é? 1697 01:20:51,551 --> 01:20:52,752 - Acho que ele está em choque. 1698 01:20:52,786 --> 01:20:55,622 Alguém me traga um pouco toalhas! Lenny, me ajude! 1699 01:20:55,655 --> 01:20:56,990 - O que aconteceu? Tudo bem, espere. 1700 01:20:57,023 --> 01:20:59,592 Vamos levá-lo ao hospital. 1701 01:20:59,626 --> 01:21:02,562 (música dramática animada) 1702 01:21:21,247 --> 01:21:22,082 - Ouça. 1703 01:21:26,286 --> 01:21:27,087 Você, 1704 01:21:28,321 --> 01:21:31,458 Timmy pode pegar qualquer coisa ele quer de mim. 1705 01:21:39,566 --> 01:21:40,600 Diga a ele, 1706 01:21:41,601 --> 01:21:43,470 Papai Noel trouxe para ele. 1707 01:21:45,171 --> 01:21:45,972 Sim. 1708 01:21:48,708 --> 01:21:49,442 Papai Noel. 1709 01:22:04,090 --> 01:22:05,592 (homem gemendo) 1710 01:22:05,625 --> 01:22:07,961 - Ele está aqui para doar seu rim para o menino, Timmy Potter. 1711 01:22:08,061 --> 01:22:09,562 - Este é meu filho. 1712 01:22:09,596 --> 01:22:10,463 - Você vai ter que levar ele fora da mesa primeiro. 1713 01:22:10,497 --> 01:22:11,431 - Não temos tempo! Vamos! 1714 01:22:11,464 --> 01:22:13,233 (conversa em grupo) 1715 01:22:13,266 --> 01:22:14,701 - Um de cada vez, por favor. 1716 01:22:14,734 --> 01:22:15,602 - Deixe-me perguntar ao garoto aqui. 1717 01:22:15,635 --> 01:22:17,203 - Tudo bem, um segundo, por favor. 1718 01:22:17,237 --> 01:22:19,572 Você, com o medalhão, você é vou ter que preencher isso. 1719 01:22:19,606 --> 01:22:22,342 (conversa em grupo) 1720 01:22:22,375 --> 01:22:25,712 - O homem está morto. O menino está em coma. 1721 01:22:25,745 --> 01:22:27,213 Faça isso agora! 1722 01:22:27,247 --> 01:22:29,549 - Doutor, doutor! Nós encontramos Zastapool, o doador. 1723 01:22:31,084 --> 01:22:32,652 Ele está morto. 1724 01:22:32,686 --> 01:22:33,553 - Quanto tempo? 1725 01:22:33,586 --> 01:22:34,621 - Uns 10 minutos talvez. 1726 01:22:48,368 --> 01:22:50,870 (porta fechando) 1727 01:22:52,138 --> 01:22:52,906 - Sr. Potter? 1728 01:22:54,541 --> 01:22:55,942 Fizemos tudo o que podíamos, 1729 01:22:55,975 --> 01:22:59,279 mas o doador órgãos foram destruídos. 1730 01:23:01,748 --> 01:23:04,517 Eu não sei como ele permaneceu vivo por tanto tempo. 1731 01:23:07,721 --> 01:23:10,357 - E o Timmy? Ele está bem? 1732 01:23:12,726 --> 01:23:14,160 - [Médico] Ele está em diálise. 1733 01:23:15,729 --> 01:23:18,631 - [Voz de Owen] Eu só não ouço mais Deus. 1734 01:23:19,632 --> 01:23:21,534 (música suave e animada) 1735 01:23:21,568 --> 01:23:24,237 - [Lily] Então, quais são você vai fazer agora? 1736 01:23:27,974 --> 01:23:30,944 - [Owen] Espere até eu ouvir Sua voz novamente. 1737 01:23:31,778 --> 01:23:34,781 (música suave e animada) 1738 01:23:55,301 --> 01:23:59,105 - Doutor, eu gostaria falar com você em particular. 1739 01:24:11,818 --> 01:24:14,087 - Então, quando Owen soube que ele tinha o mesmo tipo sanguíneo? 1740 01:24:15,655 --> 01:24:18,058 - Eles testaram o dele sangue há duas semanas, 1741 01:24:18,091 --> 01:24:21,428 mas foi algo que Timmy disse. 1742 01:24:23,797 --> 01:24:25,331 - Eu quero estar lá com ele. 1743 01:24:25,365 --> 01:24:27,834 - Espere, espere, Boo, Boo. Venha aqui, venha aqui. 1744 01:24:27,867 --> 01:24:29,936 Deixe-o estar lá com Owen e seu pai. 1745 01:24:32,272 --> 01:24:33,707 - [Lírio] Sanandra, venha fume comigo. 1746 01:24:33,740 --> 01:24:35,308 - Sim, vá em frente. 1747 01:24:35,342 --> 01:24:37,744 Eu vou ficar aqui caso Mo precisa de mim, tudo bem. 1748 01:24:37,777 --> 01:24:38,578 OK. 1749 01:24:53,660 --> 01:24:54,627 - Obrigado, Owen. 1750 01:24:55,895 --> 01:24:58,365 Vou ver como está o Timmy. 1751 01:25:00,767 --> 01:25:01,801 - OK. 1752 01:25:09,342 --> 01:25:10,543 - Meu nome é Vicente. 1753 01:25:11,711 --> 01:25:14,047 Eu sou o homem que será preparando você para sua cirurgia. 1754 01:25:14,047 --> 01:25:17,050 Eu vou ter certeza você não sente dor. OK? 1755 01:25:18,051 --> 01:25:19,386 - Obrigado, Vicente. 1756 01:25:28,795 --> 01:25:31,331 - Tem certeza que sabe o que você está fazendo, Owen? 1757 01:25:31,364 --> 01:25:32,165 - Sim. 1758 01:25:34,768 --> 01:25:36,703 Você é um padre melhor do que eu, Tadeu. 1759 01:25:38,371 --> 01:25:39,172 - Talvez. 1760 01:25:42,108 --> 01:25:43,343 Mas você é um homem melhor. 1761 01:25:45,078 --> 01:25:47,280 - Olha, se você quer beijar ele, vá em frente. Eu não vou contar. 1762 01:25:47,313 --> 01:25:49,783 (todos rindo) 1763 01:25:49,816 --> 01:25:51,584 - Ei, ei, onde vocês vão? 1764 01:25:53,319 --> 01:25:54,421 Quero falar com você, cara. 1765 01:25:55,655 --> 01:25:58,792 Bananas, você ensinou eu como nadar, cara. 1766 01:26:00,026 --> 01:26:01,561 Quer saber, esqueça a porcaria do cabo. 1767 01:26:01,594 --> 01:26:03,863 Vamos fazer algo juntos. Como isso soa? 1768 01:26:03,897 --> 01:26:06,032 - Está pronto para falar sobre porcentagens? 1769 01:26:06,032 --> 01:26:06,933 - Exatamente, Bink. 1770 01:26:09,836 --> 01:26:11,471 (estalando os dedos) 1771 01:26:11,504 --> 01:26:12,906 - Com licença, você sabe se estou no lugar certo? 1772 01:26:12,939 --> 01:26:14,708 Isso é diálise? 1773 01:26:14,741 --> 01:26:16,776 Estou procurando um homem e um menino. 1774 01:26:16,810 --> 01:26:17,711 Eu só não sei se Eu estou certo-- 1775 01:26:17,744 --> 01:26:19,145 - Timmy está na sala pré-operatória. 1776 01:26:20,046 --> 01:26:20,780 - Obrigado. 1777 01:26:21,781 --> 01:26:22,782 (telefone tocando) 1778 01:26:22,816 --> 01:26:24,050 - Timmy está bem? 1779 01:26:24,050 --> 01:26:26,453 - [Enfermeira] St. Emergência, como posso ajudá-lo? 1780 01:26:26,486 --> 01:26:27,721 Sim, sinto muito, o médico esteve-- 1781 01:26:27,754 --> 01:26:30,690 - Mo, recebi todas as suas mensagens. Estou tentando ligar. 1782 01:26:32,625 --> 01:26:33,593 Como está meu bebê? 1783 01:26:36,896 --> 01:26:37,897 - Ele está bem. 1784 01:26:41,835 --> 01:26:45,205 - Quem são essas pessoas isso, aquelas mulheres e? 1785 01:26:48,708 --> 01:26:50,877 - Essas pessoas ajudaram Timmy. 1786 01:26:52,412 --> 01:26:56,916 - Por que eles queriam ajudá-lo se eles nem o conhecem? 1787 01:26:56,950 --> 01:26:58,218 - Não sei. 1788 01:27:01,021 --> 01:27:01,788 Realmente. 1789 01:27:04,758 --> 01:27:05,892 Não sei. 1790 01:27:07,394 --> 01:27:10,263 (música suave de piano) 1791 01:28:17,130 --> 01:28:20,433 (oficial conversando) 1792 01:28:20,467 --> 01:28:22,769 - Ei, porra, cara. - Espere, lindo. 1793 01:28:22,802 --> 01:28:27,040 - Quem é Lenny Rollins? Ele pagou fiança para mim e para a Sra. Uh? 1794 01:28:27,073 --> 01:28:28,074 - Bananas. 1795 01:28:28,108 --> 01:28:30,577 - Peço que você dê Dona Banana uma carona para casa. 1796 01:28:32,045 --> 01:28:33,947 Tem sido difícil boa noite, Thad. 1797 01:28:34,914 --> 01:28:36,049 Onde está Owen? 1798 01:28:37,917 --> 01:28:38,718 Thad? 1799 01:28:43,690 --> 01:28:46,126 (pássaros cantando) 1800 01:28:46,159 --> 01:28:48,828 - Você acha que Owen vai ficar bem? 1801 01:28:51,531 --> 01:28:54,734 (música dramática suave) 1802 01:29:15,922 --> 01:29:18,692 (fogo rugindo) 1803 01:29:20,560 --> 01:29:23,697 (música de piano animada) 1804 01:29:30,470 --> 01:29:33,506 (fogo rugindo) 1805 01:29:33,540 --> 01:29:36,643 (música de piano animada) 1806 01:29:47,053 --> 01:29:49,589 (fogo rugindo) 1807 01:29:49,622 --> 01:29:52,759 (música de piano animada) 1808 01:29:54,961 --> 01:29:57,263 (fogo rugindo) 1809 01:29:57,297 --> 01:30:00,934 (música de piano animada) 1810 01:30:00,967 --> 01:30:03,269 (fogo rugindo) 1811 01:30:03,303 --> 01:30:06,406 (música de piano animada) 1812 01:30:24,858 --> 01:30:27,293 - Bem, você poderia dar uma olhada nisso? 1813 01:30:27,327 --> 01:30:29,129 Que turno da noite, hein? 1814 01:30:29,162 --> 01:30:32,098 (chimpanzé gritando) 1815 01:30:32,132 --> 01:30:34,968 (música de piano animada) 1816 01:30:58,525 --> 01:31:01,194 (música animada) 1817 01:31:04,197 --> 01:31:06,166 * Chutei os dentes do diabo * 1818 01:31:06,199 --> 01:31:10,070 * E não demorará muito até o sol brilhar novamente * 1819 01:31:10,103 --> 01:31:13,073 *Vou expulsar aquele homem** 1820 01:31:13,073 --> 01:31:15,275 *Não se preocupe seus inimigos * 1821 01:31:15,308 --> 01:31:18,745 *Porque tudo vai ficar tudo bem * 1822 01:31:18,778 --> 01:31:23,183 *Tudo ficará bem* 1823 01:31:23,216 --> 01:31:27,187 * Sobre uma coisa, tudo vai ficar tudo bem ** 1824 01:31:27,220 --> 01:31:30,490 *Ah, tudo vai ficar tudo bem ** 1825 01:31:30,523 --> 01:31:35,228 *Tudo ficará bem* 1826 01:31:35,261 --> 01:31:39,632 * Sim, você sabe que é certo, você sabe que está certo * 1827 01:31:39,666 --> 01:31:42,135 *Tudo é secundário quando você está em ** 1828 01:31:42,168 --> 01:31:46,206 *Não perca seu tempo** 1829 01:31:46,239 --> 01:31:50,977 * Mantenha-se descomplicado * 1830 01:31:51,011 --> 01:31:54,180 * Ninguém quer dizer para você é a raiz de todo mal * 1831 01:31:54,214 --> 01:31:58,651 * Como um pregador de TV em pé acreditar nisso, amor * 1832 01:31:58,685 --> 01:32:03,556 *Ah, não seja tão complicado* 1833 01:32:04,290 --> 01:32:08,595 *Oi, oi* 1834 01:32:10,730 --> 01:32:14,734 *Uh-huh* 1835 01:32:14,768 --> 01:32:17,537 *A raiva mata e a raiva mente* 1836 01:32:17,570 --> 01:32:20,507 * Atrás de suas paredes onde a raiva se esconde * 1837 01:32:20,540 --> 01:32:23,710 * Uma voz solitária não vai explodir * 1838 01:32:23,743 --> 01:32:26,680 *Mesmo quando tento dizer isso* 1839 01:32:26,713 --> 01:32:29,182 *Tudo ficará bem* 1840 01:32:29,215 --> 01:32:32,285 *Tudo ficará bem* 1841 01:32:32,318 --> 01:32:35,155 * Não se preocupe sobre uma coisa * 1842 01:32:35,188 --> 01:32:40,193 *Porque tudo vai ficar tudo bem * 1843 01:32:41,428 --> 01:32:44,164 *Eu vejo as lágrimas que você estava chorando * 1844 01:32:44,197 --> 01:32:47,200 *Eu conheço os medos você estava negando * 1845 01:32:47,233 --> 01:32:50,270 * Com as mãos quebradas e coração partido ** 1846 01:32:50,303 --> 01:32:52,906 * Sentindo-se cansado, prestes a desmoronar * 1847 01:32:52,939 --> 01:32:55,775 * Mas tudo vai ficar tudo bem * 1848 01:32:55,809 --> 01:32:58,778 *Tudo ficará bem* 1849 01:32:58,812 --> 01:33:01,915 * Não se preocupe sobre uma coisa * 1850 01:33:01,948 --> 01:33:06,853 *Porque tudo vai ficar tudo bem* 1851 01:33:07,554 --> 01:33:10,290 *Vai ficar tudo bem* 1852 01:33:10,323 --> 01:33:13,426 * Chutei os dentes do diabo * 1853 01:33:13,460 --> 01:33:16,329 * E não demorará muito até o sol brilhar novamente * 1854 01:33:16,363 --> 01:33:19,366 *Vou expulsar aquele homem* 1855 01:33:19,399 --> 01:33:21,801 *Não se preocupe seus inimigos ** 1856 01:33:21,835 --> 01:33:25,205 *Porque tudo vai ficar tudo bem * 1857 01:33:25,238 --> 01:33:30,243 *Tudo ficará bem* 1858 01:33:31,277 --> 01:33:34,514 *Tudo ficará bem* 1859 01:33:34,547 --> 01:33:37,217 * Não se preocupe sobre uma coisa ** 1860 01:33:37,250 --> 01:33:40,387 *Tudo ficará bem* 1861 01:33:40,420 --> 01:33:42,989 * Não se preocupe sobre uma coisa * 1862 01:33:43,089 --> 01:33:45,325 *Tudo vai ficar bem** 1863 01:33:45,358 --> 01:33:48,461 - Ok, pessoal, aqui está Banana! 1864 01:33:48,495 --> 01:33:50,730 (crianças comemorando) 1865 01:33:50,764 --> 01:33:53,800 (Bananas gritando) 1866 01:33:54,734 --> 01:33:57,737 (crianças rindo)